Текст и перевод песни Conchita/Bebe feat. Bebe - Tocando Madera (feat. Bebe)

Tocando Madera (feat. Bebe)

Voy a cruzar bien los dedos
Ponerme algo rojo
Estrenar algo nuevo
Y tocando madera.

Voy a coger carrerilla
Soltarlo de golpe
Mirarte de frente
Y confiar en la suerte.

No, tiene que ser tan complicado.
Otros ya lo hicieron sin cuidado.

Y ahora cojo aire
Te miro, respiro
Lo suelto de golpe
Que quiero contigo
Si sigo disimulando voy a rebentar.
Y ahora cojo aire
Te miro, respiro
Lo suelto de golpe
Que quiero contigo
Desde que te vi mi cuerpo no para de bailar.

Me pongo mi falda nueva
Con aquel colgante
Que me daba suerte
Aunque tu te rieras.

Y asi quizas yo consiga
Inclinar la balanza
Y que al final del todo
Te quedes conmigo.

No, tiene que ser tan complicado.
Otros ya lo hicieron sin cuidado

X2

Y ahora...
Cojo aire...
Te miro y...
Respiro...

Toucher du bois (feat. Bebe)

Je vais croiser bien les doigts
Mettre quelque chose de rouge
Porter quelque chose de nouveau
Et toucher du bois.

Je vais prendre de l'élan
Le lâcher d'un coup
Te regarder en face
Et faire confiance à la chance.

Non, ça doit pas être si compliqué.
D'autres l'ont déjà fait sans se soucier.

Et maintenant je prends une inspiration
Je te regarde, j'respire
Je le lâche d'un coup
Ce que je veux avec toi
Si je continue à dissimuler, je vais exploser.
Et maintenant je prends une inspiration
Je te regarde, j'respire
Je le lâche d'un coup
Ce que je veux avec toi
Depuis que je t'ai vu, mon corps ne cesse de danser.

Je mets ma nouvelle jupe
Avec ce pendentif
Qui me portait bonheur
Même si tu te moquais.

Et comme ça peut-être j'arriverai
A pencher la balance
Et qu'à la fin de tout
Tu restes avec moi.

Non, ça doit pas être si compliqué.
D'autres l'ont déjà fait sans se soucier

X2

Et maintenant...
Je prends une inspiration...
Je te regarde et...
J'respire...