Como Si Fuera Verdad - Conchita Piquer перевод на русский

Como Si Fuera Verdad

Por la gloria de tu madre
Miénteme, porquería
Para que yo me lo crea
Como si fuera verdad
Dilo que me quieres mucho
Que a nadie quisiste más
Dilo cerrando los ojos
Como si fuera verdad

¿No estás viendo mi martirio?
¿Pues qué te cuesta jurar
Que me quieres con delirio
Como si fuera verdad?

Mentira tus labios que dicen te quiero
Que sin mí no vives, que por mí respiras
Mentira tus ojos, tus ojos de acero
Que hasta cuando lloran son pura mentira
Pensando en la otra me besas mintiendo
Y a veces su nombre te sube a la boca
Yo bien que lo escucho, mas sigo fingiendo
Porque tengo miedo de volverme loca

Por la gloria de tu madre
Miénteme, porquería
Para que yo me lo crea
Como si fuera verdad
Jura que me quieres mucho
Que a nadie quisiste más
Dilo cerrando los ojos
Como si fuera verdad

¿No estás viendo mi martirio?
¿Pues qué te cuesta jurar
Que me quieres con delirio
Como si fuera verdad?

Как будто это правда

Клянусь твоей матерью,
Ври мне, подлец,
Чтобы я поверила,
Как будто это правда.
Скажи, что сильно любишь меня,
Что никого не любил сильнее,
Скажи это, закрыв глаза,
Как будто это правда.

Разве ты не видишь мои муки?
Что тебе стоит поклясться,
Что ты любишь меня до безумия,
Как будто это правда?

Ложь — твои губы, говорящие "люблю",
Что без меня не живешь, что ради меня дышишь.
Ложь — твои глаза, твои стальные глаза,
Что даже когда плачут — чистейшая ложь.
Думая о другой, ты целуешь меня, обманывая,
И иногда её имя срывается с твоих губ.
Я хорошо это слышу, но продолжаю притворяться,
Потому что боюсь сойти с ума.

Клянусь твоей матерью,
Ври мне, подлец,
Чтобы я поверила,
Как будто это правда.
Поклянись, что сильно любишь меня,
Что никого не любил сильнее,
Скажи это, закрыв глаза,
Как будто это правда.

Разве ты не видишь мои муки?
Что тебе стоит поклясться,
Что ты любишь меня до безумия,
Как будто это правда?