Para el Carro - Conchita Piquer перевод на русский

Para el Carro

Carretero, para el carro, para el carro, carretero
Y bebe vino en mi jarro que yo beberé primero
Si penas de alguna pena, si sangras de alguna herida
Mi vino de Cariñena te la curará enseguida
Y luego por el camino, si te pregunta cualquiera
Dile a lo que sabe el vino que te dio la mesonera
Dile cómo son mis ojos, dile el color de mi pelo
Di que son mis labios rojos lo mismo que mi pañuelo
Háblale de mi cintura, cuéntale de mis dolores
Píntale bien mi figura, di que me llamo Dolores
Que ruede de boca en boca mi estampa de mesonera
De Calatayud a Daroca, lo mismo que una bandera
Y que no quede un arriero desde Aragón a Castilla
Que repare por dinero en ver esta maravilla
Y diles que a nadie quiero ni sé lo que son amores
A ver quién llega primero al corazón de Dolores
Carretero, dame el jarro que ya has bebido bastante
No vaya a ser que tu carro no pueda seguir alante
Sigue con Dios tu camino, vete por la carretera
Y no te olvides del vino que te dio la mesonera
¡Carretero!

Останови Повозку

Возничий, останови повозку, останови повозку, возничий
И пей вино из моего кувшина, ведь я первая пить начну
Если страдаешь от какой печали, если истекаешь от какой раны
Моё вино из Кариньены тебя исцелит немедля
А после по дороге, если кто спросит
Скажи, каким вино знаешь, что тебе хозяйка дала
Скажи, какии мои глаза, скажи цвет моих волос
Скажи, что алы мои губы, как и мой платок
Расскажи ему о моей стане, поведай о моих страданьях
Опиши ему хорошo мой образ, скажи, что Долорес мне имя
Пусть летит из уст в уста мой образ хозяйки
От Калатаюда до Дароки, словно знамя
И чтоб не осталось погонщика от Арагона до Кастилии
Кто не попытался бы за деньги увидеть это чудо
И скажи им, что никого не люблю и не ведаю, что такое страсти
Посмотрим, кто первым достигнет сердца Долорес
Возничий, отдай кувшин, ты уж напился достаточно
Как бы твоя повозка не смогла дальше двинуться
С Богом в путь свой отправляйся, иди по дороге
И не забывай о вине, что тебе хозяйка дала
Возничий!