Текст и перевод песни Conchita Velasco - Yo No Quiero Jugar Con El Amor

Yo No Quiero Jugar Con El Amor

Yo no quiero jugar con el amor
Yo no quiero pensar en el amor
Yo prefiero reír, yo prefiero cantar
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Aunque sé que algún día me tendré
Me tendré que enamorar
No, no, no, no

Yo no quiero jugar con el amor
Ni tampoco sufrir con el amor
Yo prefiero vivir, yo prefiero esperar
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Y el amor cuando quiera llegará
Cuando quiera llegará

Entonces cambiará toda mi vida
Y el mundo girará a mi alrededor
Las campanas con su melodía
Dirán que nos queremos tú y yo
Siempre tú y yo
Ah

Yo no quiero jugar con el amor
Ni tampoco perder esta ilusión
Yo prefiero vivir, yo prefiero esperar
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Y el amor cuando quiera llegará
Cuando quiera llegará

Y el amor cuando quiera llegará
Cuando quiera llegará

Entonces cambiará toda mi vida
Y el mundo girará a mi alrededor
Las campanas con su melodía
Dirán que nos queremos tú y yo
Siempre tú y yo
Ah

Yo no quiero jugar con el amor
Ni tampoco perder esta ilusión
Yo prefiero vivir
Yo prefiero esperar
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Y el amor cuando quiera llegará
Y el amor cuando quiera llegará
Y el amor cuando quiera llegará

Cuando quiera llegará
Cuando quiera llegará
Cuando quiera llegará

Je Ne Veux Pas Jouer Avec L'Amour

Je ne veux pas jouer avec l'amour
Je ne veux pas penser à l'amour
Je préfère rire, je préfère chanter
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Même si je sais qu'un jour je devrai
Je devrai tomber amoureuse
Non, non, non, non

Je ne veux pas jouer avec l'amour
Ni souffrir à cause de l'amour
Je préfère vivre, je préfère attendre
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Et l'amour viendra quand il le voudra
Quand il le voudra

Alors toute ma vie changera
Et le monde tournera autour de moi
Les cloches avec leur mélodie
Diront que nous nous aimons, toi et moi
Toujours toi et moi
Ah

Je ne veux pas jouer avec l'amour
Ni perdre cette illusion
Je préfère vivre, je préfère attendre
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Et l'amour viendra quand il le voudra
Quand il le voudra

Et l'amour viendra quand il le voudra
Quand il le voudra

Alors toute ma vie changera
Et le monde tournera autour de moi
Les cloches avec leur mélodie
Diront que nous nous aimons, toi et moi
Toujours toi et moi
Ah

Je ne veux pas jouer avec l'amour
Ni perdre cette illusion
Je préfère vivre
Je préfère attendre
La-ra, ra-ra-ra-ra (la-la-la-la-la)
Et l'amour viendra quand il le voudra
Et l'amour viendra quand il le voudra
Et l'amour viendra quand il le voudra

Quand il le voudra
Quand il le voudra
Quand il le voudra