Текст и перевод песни Conchita Wurst - Can't Come Back

Can't Come Back

I don't know if all of me is on the same side
(I don't know if all of me is on the same side)
(Same side, same side, same side, same side)
I don't know if all of me is on the same side
But it seems to be gone too far
I hold my breath I pause I rethink and dive into
These eyes of yours somehow
I let my guards down when with you
It seems you can call it and I do
All of me is yours it's borderline me
It is more than time for me to make you leave
And I can't come back
I don't know if all of me is on the same side (I can't come back)
I don't know if all of me is on the same side (I can't come back)
(I don't know if all of me is on the same side) (I can't come back)
(same side, same side, same side, same side)
It's all or none with you, oh boy, I'm gasping
before we even set in
I've been on and you've been off most times
We tread water and you lean back
Oh, I can't come back (I can't come back, oh I can't come back)
I can't come back (I can't come back, oh I can't come back)
I can't come back (I can't come back, oh I can't come back)
I can't come back (I can't come back, oh I can't come back)
My head is in the clouds while I feel
My body's crashed down onto the ground
What is it with you I ban reason
And fall for your love while falling apart
Oh my, oh my, my, my
I can't come back (I can't come back, no I can't come back)
I can't come back (I can't come back, no I can't come back)
I can't come back (I can't come back, no I can't come back)
I can't come back (I can't come back, no I can't come back)
I can't come back (No, no I can't come back, no, no I can't come back)
I can't come back (No, no I can't come back, no, no I can't come back)
I can't come back (No, no I can't come back, no, no I can't come back)
I can't come back (I can't come back, I can't come back)
I can't come back
I don't know if all of me is on the same side
(I don't know if all of me is on the same side)
(Same side, same side, same side, same side)

Je ne peux pas revenir

Je ne sais pas si tout de moi est du même côté
(Je ne sais pas si tout de moi est du même côté)
(Du même côté, du même côté, du même côté, du même côté)
Je ne sais pas si tout de moi est du même côté
Mais ça semble être allé trop loin
Je retiens mon souffle, j'hésite, je repense et plonge dans
Ces yeux à toi, d'une certaine façon
Je baisse ma garde quand je suis avec toi
Il semble que tu peux l'appeler et je le fais
Tout de moi est à toi, c'est limite moi
Il est plus que temps pour moi de te faire partir
Et je ne peux pas revenir
Je ne sais pas si tout de moi est du même côté (Je ne peux pas revenir)
Je ne sais pas si tout de moi est du même côté (Je ne peux pas revenir)
(Je ne sais pas si tout de moi est du même côté) (Je ne peux pas revenir)
(Du même côté, du même côté, du même côté, du même côté)
C'est tout ou rien avec toi, oh mon Dieu, j'étouffe
avant même que l'on ne se mette en place
J'ai été dedans et tu as été dehors la plupart du temps
On marche sur l'eau et tu te penches en arrière
Oh, je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, oh je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, oh je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, oh je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, oh je ne peux pas revenir)
Ma tête est dans les nuages tandis que je sens
Mon corps s'écraser au sol
Qu'est-ce que c'est avec toi que j'interdis la raison
Et que je tombe amoureuse de toi tout en me désintégrant
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Non, non je ne peux pas revenir, non, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Non, non je ne peux pas revenir, non, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Non, non je ne peux pas revenir, non, non je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir (Je ne peux pas revenir, je ne peux pas revenir)
Je ne peux pas revenir
Je ne sais pas si tout de moi est du même côté
(Je ne sais pas si tout de moi est du même côté)
(Du même côté, du même côté, du même côté, du même côté)