Текст и перевод песни Conchita feat. Sergio Dalma - Cuando Se Trata de Elegir

Cuando Se Trata de Elegir

Cuando se trata de elegir
El cuerpo entero empieza a decidir
Analizando el porvenir
Que miedo equivocarse y no sentir

Miedo que se mete por el cuerpo
Que se enreda en cada hueco
Y no te deja respirar

Miedo de anhelar lo que perdimos
Y no querer lo que escogimos
Cuando pase el temporal

Cuando se trata de elegir
Mejor quedarse quieto antes que huir
Apuntar alto y decidir
Tampoco garantiza el ser feliz

Miedo que se mete por el cuerpo
Que se enreda en cada hueco
Y no te deja respirar

Miedo, cuando pisas esa linea
Que separa lo que viene
Y lo que ya no volverá

Miedo de anhelar lo que perdimos
Y no querer lo que escogimos
Cuando pase el temporal

Miedo cuando pisas esa linea
Que separa lo que viene
Y lo que ya no volverá

Когда приходит пора выбирать

Когда приходит пора выбирать
Всё тело начинает решать
Просчитывая будущее
Как страшно ошибиться и не почувствовать

Страх пронизывает тело
Заползая в каждый уголок
И не давая дышать

Страх желать того, что мы потеряли
И не хотеть того, что выбрали
Когда пройдёт буря

Когда приходит пора выбирать
Лучше остаться на месте, чем бежать
Целься высоко и принимай решения
Но это тоже не гарантирует счастья

Страх пронизывает тело
Заползая в каждый уголок
И не давая дышать

Страшно, когда ступаешь на эту грань
Отделяющую то, что будет
От того, что уже не вернётся

Страх желать того, что мы потеряли
И не хотеть того, что выбрали
Когда пройдёт буря

Страшно, когда ступаешь на эту грань
Отделяющую то, что будет
От того, что уже не вернётся