Текст и перевод песни Conchita - 13 Años

13 Años

Último día de clase, las 05:00 y sonaba la campana
Yo te miraba y miraba, y miraba
No se me fuera a olvidar tu cara

Último día de clase, las 05:00, y un nudo en la garganta
Francia no está tan lejos de españa
Solo promete que volverás

Y tú con tus 13 años sin saber que el mundo gira
Y da tantas vueltas que a veces no para en el mismo andén
Y yo con mis 13 años sin saber que el tiempo olvida

Ha soplado tanto viento desde aquel huracán
Lloré tantas noches que la almohada empezó a olvidar
Te diste la vuelta, se acabó el colegio
Y en aquella acera creo que yo empecé a crecer

13 Ans

Dernier jour de cours, il est 5h00 et la cloche a sonné
Je te regardais et je regardais, et je regardais
Je ne voulais pas oublier ton visage

Dernier jour de cours, il est 5h00, et un nœud dans la gorge
La France n'est pas si loin de l'Espagne
Promets juste que tu reviendras

Et toi, avec tes 13 ans, sans savoir que le monde tourne
Et il tourne tellement vite que parfois il ne s'arrête pas au même quai
Et moi, avec mes 13 ans, sans savoir que le temps oublie

Il a tellement soufflé depuis ce jour-là
J'ai pleuré tellement de nuits que l'oreiller a commencé à oublier
Tu as tourné le dos, l'école est terminée
Et sur ce trottoir, je crois que j'ai commencé à grandir