Текст и перевод песни Conchita - Algo de Ti

Algo de Ti

Pasa el tiempo y nunca te vas del todo, siempre queda algo de ti
Creo que te olvido y justo en ese olvido aparece algo de ti
El nombre de tu calle, el marrón de tu pelo
Las horas que no pasan y el invierno en el pecho

Si ya no sé ni por dónde empezar
Si has arrasado con todo al pasar
Y me has dejado con este silencio
Que solo me grita y no puedo curar
En mi defensa, diré que es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, hacerlo tan mal
Y ahora mira por dónde van los sueños
Cómo sube la marea y se van

Pasa el tiempo y nunca te vas del todo, siempre queda algo de ti
Siento que te olvido y justo en ese olvido aparece algo de ti
Una canción a medias, una puerta cerrada
Cómo se deshace lo que ya no se olvida

Si ya no sé ni por dónde empezar
Si has arrasado con todo al pasar
Y me has dejado con este silencio
Que solo me grita y no puedo curar
En mi defensa, diré que es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, hacerlo tan mal
Y ahora mira por dónde van los sueños
Cómo sube la marea y se van

En mi defensa, diré y es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, lo hicimos tan mal

Something of You

Time goes by but you never completely leave, there's always something left of you
I think I'm forgetting you and just when I do, something of you appears
The name of your street, the brown of your hair
The hours that don't pass and the winter in my chest

If I don't know where to start anymore
If you've destroyed everything in your wake
And you've left me with this silence
That only screams at me and I can't cure
In my defense, I will say it's true
That I loved you more than usual
The reality is that it was very complicated
Loving each other so much, doing it so badly
And now look where the dreams are going
How the tide rises and falls

Time goes by but you never completely leave, there's always something left of you
I feel like I'm forgetting you and just when I do, something of you appears
A half-finished song, a closed door
How do we undo what can't be forgotten

If I don't know where to start anymore
If you've destroyed everything in your wake
And you've left me with this silence
That only screams at me and I can't cure
In my defense, I will say it's true
That I loved you more than usual
The reality is that it was very complicated
Loving each other so much, doing it so badly
And now look where the dreams are going
How the tide rises and falls

In my defense, I will say and it is true
That I loved you more than usual
The reality is that it was very complicated
Loving each other so much, we did it so badly