Текст и перевод песни Conchita - Algo de Ti

Algo de Ti

Pasa el tiempo y nunca te vas del todo, siempre queda algo de ti
Creo que te olvido y justo en ese olvido aparece algo de ti
El nombre de tu calle, el marrón de tu pelo
Las horas que no pasan y el invierno en el pecho

Si ya no sé ni por dónde empezar
Si has arrasado con todo al pasar
Y me has dejado con este silencio
Que solo me grita y no puedo curar
En mi defensa, diré que es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, hacerlo tan mal
Y ahora mira por dónde van los sueños
Cómo sube la marea y se van

Pasa el tiempo y nunca te vas del todo, siempre queda algo de ti
Siento que te olvido y justo en ese olvido aparece algo de ti
Una canción a medias, una puerta cerrada
Cómo se deshace lo que ya no se olvida

Si ya no sé ni por dónde empezar
Si has arrasado con todo al pasar
Y me has dejado con este silencio
Que solo me grita y no puedo curar
En mi defensa, diré que es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, hacerlo tan mal
Y ahora mira por dónde van los sueños
Cómo sube la marea y se van

En mi defensa, diré y es verdad
Que yo te quise más de lo normal
La realidad es que era muy complicado
Queriéndonos tanto, lo hicimos tan mal

Algo de Ti

Le temps passe et tu ne pars jamais complètement, il reste toujours quelque chose de toi
Je crois que je t'oublie et juste dans cet oubli, quelque chose de toi apparaît
Le nom de ta rue, le brun de tes cheveux
Les heures qui ne passent pas et l'hiver dans ma poitrine

Si je ne sais même plus par où commencer
Si tu as tout ravagé en passant
Et tu m'as laissé avec ce silence
Qui me crie dessus et que je ne peux pas guérir
Pour ma défense, je dirai que c'est vrai
Que je t'ai aimé plus que la normale
La réalité est que c'était très compliqué
En s'aimant autant, en faisant si mal
Et maintenant regarde où vont les rêves
Comment la marée monte et s'en va

Le temps passe et tu ne pars jamais complètement, il reste toujours quelque chose de toi
Je sens que je t'oublie et juste dans cet oubli, quelque chose de toi apparaît
Une chanson à moitié, une porte fermée
Comment se défait ce qu'on n'oublie plus

Si je ne sais même plus par où commencer
Si tu as tout ravagé en passant
Et tu m'as laissé avec ce silence
Qui me crie dessus et que je ne peux pas guérir
Pour ma défense, je dirai que c'est vrai
Que je t'ai aimé plus que la normale
La réalité est que c'était très compliqué
En s'aimant autant, en faisant si mal
Et maintenant regarde où vont les rêves
Comment la marée monte et s'en va

Pour ma défense, je dirai et c'est vrai
Que je t'ai aimé plus que la normale
La réalité est que c'était très compliqué
En s'aimant autant, on a fait si mal