Текст и перевод песни Conchita - Balones Por Los Aires

Balones Por Los Aires

Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a frenarse en seco
Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a quedarse hueco
Y mira que va pasando el tiempo y me voy acordando

Que hay un sol así de grande
Que hay balones por los aires
Y hay mil sitios que ya había olvidado
Para salir a bailar (x2)

Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a quedarse quieto
Pensaba que cuando me quedara iba a enredarme en tu recuerdo
Y mira no falta ni un amigo y me voy acordando

Que hay un sol así de grande
Que hay balones por los aires
Y hay mil sitios que ya había olvidado
Para salir a bailar (x2)
Para salir a volar (x2)

Curioso cómo pasa el tiempo
Curioso, no es como pensé
Extrañas las cosas que pasan
Nadie me avisó que dolía crecer
Tuve que romper mis esquemas
Volver a empezar otra vez
Curarme alguna que otra herida
Que no me supieron ni ver

Que hay un sol así de grande
Que hay balones por los aires
Y hay mil sitios que ya había olvidado
Para salir a bailar (x2)

Pa pa pa pa pa...
Pensaba que cuando te marcharas el mundo iba a frenarse en seco

Ballons Dans Les Airs

Je pensais que lorsque tu partirais, le monde s'arrêterait net
Je pensais que lorsque tu partirais, le monde deviendrait vide
Et regarde, le temps passe et je me souviens

Qu'il y a un soleil aussi grand
Qu'il y a des ballons dans les airs
Et il y a mille endroits que j'avais oubliés
Pour aller danser (x2)

Je pensais que lorsque tu partirais, le monde se figerait
Je pensais que lorsque je resterais, je serais prise au piège de ton souvenir
Et regarde, il ne manque aucun ami et je me souviens

Qu'il y a un soleil aussi grand
Qu'il y a des ballons dans les airs
Et il y a mille endroits que j'avais oubliés
Pour aller danser (x2)
Pour aller voler (x2)

C'est curieux comme le temps passe
C'est curieux, ce n'est pas comme je pensais
Les choses qui arrivent sont étranges
Personne ne m'a prévenu que grandir faisait mal
J'ai dû briser mes schémas
Recommencer à zéro
Guérir quelques blessures
Que personne n'a vu

Qu'il y a un soleil aussi grand
Qu'il y a des ballons dans les airs
Et il y a mille endroits que j'avais oubliés
Pour aller danser (x2)

Pa pa pa pa pa...
Je pensais que lorsque tu partirais, le monde s'arrêterait net