Текст и перевод песни Conchita - Celebraré

Celebraré

Dime va a ser siempre así
Cuantas pruebas quedan
Lo haces tan difícil
Que me frenas
Me frenas

Chocan las mariposas
Mi cabeza es un enjambre de abejas
Trato de encontrarme
Y ser quien era

Sabes me costó salir
Que bonito después del naufragio
Tocar tierra

Celebraré que hoy empieza mi vida
Y tengo un folio en blanco
Celebraré
Que acaba la tormenta
Y yo sigo bailando

Celebraré
Que me han vuelto a buscar
Los sueños que olvidamos
En alguna parte
Y brindaré
Por mi suerte

Tenias que hacerlo así
Así de mal
Así de feo
Así que duela
Ya empecé a volar sin ti
Y a ser quien era

Celebraré
Que hoy empieza mi vida
Y tengo un folio en blanco
Celebraré
Que acaba la tormenta
Y yo sigo bailando

Celebraré
Que me han vuelto a buscar
Los sueños que olvidamos
En alguna parte
Y brindaré
Por mi suerte

Sabes me acordé de ti
En cada sueño
En cada noche
En cada cielo

Sabes me costó salir
Que bonito después del naufragio
Tocar tierra

Celebraré
Que hoy empieza mi vida
Y tengo un folio en blanco
Celebraré
Que acaba la tormenta
Y yo sigo bailando

Celebraré
Que me han vuelto a buscar
Los sueños que olvidamos
En alguna parte
Y brindaré
Por mi suerte

Celebraré
Que hoy empieza mi vida
Y tengo un folio en blanco
Celebraré
Que acaba la tormenta
Y yo sigo bailando

Celebraré
Que me han vuelto a buscar
Los sueños que olvidamos
En alguna parte
Y vuelvo a ser
Mas valiente

Je Célébrerai

Dis-moi, sera-ce toujours ainsi?
Combien d'épreuves restent-il?
Tu rends les choses si difficiles
Que tu me freines
Tu me freines

Les papillons se cognent
Ma tête est un essaim d'abeilles
J'essaie de me retrouver
Et d'être celle que j'étais

Tu sais, il m'a fallu du temps pour sortir
Comme c'est beau après le naufrage
Toucher terre

Je célébrerai que ma vie commence aujourd'hui
Et j'ai une feuille blanche
Je célébrerai
Que la tempête est finie
Et je continue à danser

Je célébrerai
Que tu as recommencé à me chercher
Les rêves que nous avons oubliés
Quelque part
Et je trinquerai
A ma chance

Tu devais le faire comme ça
Si mal
Si laid
Pour que ça fasse mal
J'ai commencé à voler sans toi
Et à être celle que j'étais

Je célébrerai
Que ma vie commence aujourd'hui
Et j'ai une feuille blanche
Je célébrerai
Que la tempête est finie
Et je continue à danser

Je célébrerai
Que tu as recommencé à me chercher
Les rêves que nous avons oubliés
Quelque part
Et je trinquerai
A ma chance

Tu sais, je me suis souvenue de toi
Dans chaque rêve
Dans chaque nuit
Dans chaque ciel

Tu sais, il m'a fallu du temps pour sortir
Comme c'est beau après le naufrage
Toucher terre

Je célébrerai
Que ma vie commence aujourd'hui
Et j'ai une feuille blanche
Je célébrerai
Que la tempête est finie
Et je continue à danser

Je célébrerai
Que tu as recommencé à me chercher
Les rêves que nous avons oubliés
Quelque part
Et je trinquerai
A ma chance

Je célébrerai
Que ma vie commence aujourd'hui
Et j'ai une feuille blanche
Je célébrerai
Que la tempête est finie
Et je continue à danser

Je célébrerai
Que tu as recommencé à me chercher
Les rêves que nous avons oubliés
Quelque part
Et je deviens
Plus courageuse