Текст и перевод песни Conchita - Como Te Digo Eso

Como Te Digo Eso

Que dificil resulta todo aqui en mi habitacion intento ordenando las palabras debajo del hedredon veras he conecido a alguien i es que me encanto y aver como te digo aver como te explico eso no lo entiendo ni yo.
Intento buscar las palabras no causar tanto dolor, intento ordenar las palabras que suenen algo mejor, y las ponga como las ponga cada vez suena peor y aver como te digo eso.aver, aver como te explico eso es que me encanto
Y yase como van las cosas me diran que fue un error que yo de la noche a la mañana cambie y fue un error mi corazon tiene razones que no entiendo ni yo y ya ves como te digo eso aver, aver como te explico eso es que me encanto
Es que me encanto...
Y yase como van las cosas, lo que todos pensaran que habra que repartir amigos y que pocos me quedaran y ahora lo que menos me inporta es eso de que diran y aver, como te digo eso, aver, aver como te explico eso no lo entiendo ni yo...

How I Tell You About It

How hard it is here in my room. I'm trying to arrange the words beneath the quilt, you see. I've met someone and I'm crazy about him and what can I say? How can I explain it? I don't even understand it myself.
I'm trying to find the words so as not to cause too much pain. I'm trying to arrange the words so that they sound a little better, and however I arrange them, each time they sound worse and what can I say? How, how can I explain it? It's that I'm crazy about him.
And I know how things go, they'll tell me that it was a mistake. That overnight I changed and it was a mistake. My heart has reasons that I don't even understand myself and you see how I can say it. How, how can I explain it? It's that I'm crazy about him.
It's that I'm crazy about him...
And I know how things go, what everyone will think. That we'll have to divide up friends and how few I'll have left. And now what I care about least is what they'll say and what can I say, how, how can I explain it? I don't even understand it myself...