Текст и перевод песни Conchita - Desde Fuera

Desde Fuera

Que facil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Que facil se ve todo desde fuera
No vuelvas a plantarte en su portal

Y yo siempre asiento con la cabeza
Pensando donde te puedo buscar
Y yo empeñada en que te daras cuenta
Y volveras a buscarme una vez mas

Y todos piensan que ya esta
Que se acabó
Y yo empeñada en que aun esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar...

Y mientras ya van pasado los dias
No vuelves a dar ninguna señal
Si estuviera tan mal te habria llamado
Olvidale, piensa en ti nada mas
...pensando en mi solo quiero su boca
Y no sentir angustia al despertar
Pensando en mi solo quiero que vuelva
Y encontarlo sentado en mi portal

Que facil se ve todo desde fuera
No te quiere, no vuelvas a llamar
Que facil se ve todo desde fuera
Y yo como una tonta en tu sofá...

Y todos piensan que ya esta
Que se acabó
Y yo empeñada en que aun esto
No se cerró
Y yo pensando que me quieres sin parar
Pero hoy no pudiste llamar...

From the Outside

From the outside it all seems so easy
He doesn't love you, don't call him again
From the outside it all seems so easy
Don't show up at his doorstep

And I always nod my head in agreement
Thinking about where I can find you
And I foolishly keep believing that you'll realize
And come looking for me once again

And everyone thinks it's over
That it's done
And I foolishly keep believing
That it's not over
And I keep thinking that you love me unconditionally
But today you couldn't even call...

And as the days go by
You don't give any sign
If I was so bad, you would have called
Forget him, think only of yourself
...thinking of myself, I only want your kisses
And not to feel anguish when I wake up
Thinking of myself, I only want you to come back
And to find you sitting on my doorstep

From the outside it all seems so easy
He doesn't love you, don't call him again
From the outside it all seems so easy
And I'm like a fool on your couch...

And everyone thinks it's over
That it's done
And I foolishly keep believing
That it's not over
And I keep thinking that you love me unconditionally
But today you couldn't even call...