Текст и перевод песни Conchita - Donde No Duela Verme

Donde No Duela Verme

Cruzas los dedos
Cruzas el cuerpo entero
Miras de frente
Y todo sigue igual

Que se equivoque
Que a medio de la noche
Se abra la puerta
Y nada siga igual

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Tan solo un vuelo
Tan solo una escapada
Y juro que vuelvo
Y me podrás mirar

Ya te olvidaste
Ya ni te acuerdas de eso
Si me encerraste
Es porque aún sé volar

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Mira que me imagine mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Y vuelo
Cuando tú no miras
Yo me elevo y vuelo
Cuando tú no miras

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Mira que me imaginé mil veces que esto iba a cambiar
Pero es que todo sigue exactamente igual
Y sé a dónde mirar, donde no duela verme

Où Je Ne Te Fais Pas Mal

Tu croises les doigts
Tu croises tout ton corps
Tu me regardes droit dans les yeux
Et tout reste pareil

Que tu te trompes
Qu'au milieu de la nuit
La porte s'ouvre
Et que rien ne reste pareil

Je me suis imaginée mille fois que cela allait changer
Mais tout reste exactement le même
Et je sais où regarder, où je ne te fais pas mal

Je me suis imaginée mille fois que cela allait changer
Mais tout reste exactement le même
Et je sais où regarder, où je ne te fais pas mal

Un seul vol
Une seule escapade
Et je jure que je reviens
Et tu pourras me regarder

Tu as déjà oublié
Tu ne te souviens même plus de cela
Si tu m'as enfermée
C'est parce que je sais encore voler

Je me suis imaginée mille fois que cela allait changer
Mais tout reste exactement le même
Et je sais où regarder, où je ne te fais pas mal

Je me suis imaginée mille fois que cela allait changer
Mais tout reste exactement le même
Et je sais où regarder, où je ne te fais pas mal

Et je vole
Quand tu ne regardes pas
Je m'élève et je vole
Quand tu ne regardes pas

Je me suis imaginée mille fois que cela allait changer
Mais tout reste exactement le même
Et je sais où regarder, où je ne te fais pas mal

Je me suis imaginée mille fois que cela allait changer
Mais tout reste exactement le même
Et je sais où regarder, où je ne te fais pas mal