Текст и перевод песни Conchita - Esta Vez

Esta Vez

Puede ser que me haya equivocado una y otra vez
Pero ésta vez es cierto que todo va a ir bién
Lo siento aquí en el pecho y en tu cara tambíen

Y debe ser, que pienso igual que ayer
Pero del revés, todo se vé más claro, más fácil no sé
Las cosas se van ordenando solas sin querer

Y dicen que si una puerta se cierra se abre otra, no sé
Más grande, más bonita y más fácil que ayer, más fácil que ayer

Y ésta vez creo en vez de una puerta viene un ventanal
Muy sólido muy fuerte y con vistas al mar, con vistas al mar

Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bién

Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bién

Y ahora que, se marcha la tristeza y las penas también
Quisiera despedirme diciéndoles que
Espero que no nos volvamos a ver

Y debe ser, que pienso igual que ayer,
Pero del revés, todo se vé más claro, más fácil, no sé
Las cosas se van ordenando solas, sin querer

Y dicen que, si una puerta se cierra se abre otra, no sé
Más grande, más bonita y más fácil que ayer, más fácil que ayer
Y ésta vez creo que en vez de una puerta viene un ventanal
Muy sólido muy fuerte y con vistas al mar, con vistas al mar

Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bién

Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bién

Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bién

Y puede ser que me equivoque otra vez
Y puede ser que vuelva a perder
Pero hoy la vida me dice que me toca a mí eso de sentirme bién

This Time

It may be that I have made mistakes again and again
But this time it's true that everything will be fine
I feel it here in my chest and on your face too

And it must be, that I think the same as yesterday
But in reverse, everything looks clearer, easier, I don't know
Things are getting sorted out by themselves, without wanting it

And they say that if one door closes, another one opens, I don't know
Bigger, prettier, and easier than yesterday, easier than yesterday

And this time, I think instead of a door, there comes a window
Very solid, very strong, and with a view of the sea, with a view of the sea

And it may be that I'm wrong again
And it may be that I lose again
But today life tells me that it's my turn to feel good

And it may be that I'm wrong again
And it may be that I lose again
But today life tells me that it's my turn to feel good

And now that, sadness and sorrows are gone
I would like to say goodbye by telling you that
I hope we never meet again

And it must be, that I think the same as yesterday,
But in reverse, everything looks clearer, easier, I don't know
Things are getting sorted out by themselves, without wanting it

And they say that, if one door closes, another one opens, I don't know
Bigger, prettier, and easier than yesterday, easier than yesterday
And this time I think that instead of a door, there comes a window
Very solid, very strong, and with a view of the sea, with a view of the sea

And it may be that I'm wrong again
And it may be that I lose again
But today life tells me that it's my turn to feel good

And it may be that I'm wrong again
And it may be that I lose again
But today life tells me that it's my turn to feel good

And it may be that I'm wrong again
And it may be that I lose again
But today life tells me that it's my turn to feel good

And it may be that I'm wrong again
And it may be that I lose again
But today life tells me that it's my turn to feel good