Текст и перевод песни Conchita - Esto Era

Esto Era

Apareciste y me saltaron las alarmas
Saltaron muelles, se rompieron las ventanas
Y ya no importa nada.
Y cuando hablaste ya no pude ni escucharte
Mi corazón se puso a aplaudir al mirarte,
Luces, fuegos, bailes...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me des igual.

Apareciste y desde entonces me persigue
Un tipo que toca el violin y siempre ríe

Y nunca, nunca calla.

Apareciste y me saltaron las alarmas
Saltaron muelles, se rompieron las ventanas
Luces, fuegos, bailes...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Apareciste y me rompistes los esquemas
Y desde entonces huele a vino y a canela.
Apareciste y ya no importa lo que venga si te quedas...

Apareciste y me rompistes los esquemas
Y desde entonces huele a vino y a canela.
Apareciste y ya no importa lo que venga si te quedas...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era... esto era...

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Asi que esto era atravesar el mar,
Esto era subir y no bajar,
Esto era que tu y tu y tu por fin me deis igual.

Esto era... esto era... esto era, esto era, esto era...

C'était ça

Tu es apparue et mes alarmes ont retenti
Les ressorts ont sauté, les fenêtres se sont brisées
Et plus rien n'a d'importance.
Et quand tu as parlé, je n'ai plus pu t'entendre
Mon cœur s'est mis à applaudir en te regardant,
Lumières, feux, danses...

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça, que toi et toi et toi finissez par m'être égal.

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça, que toi et toi et toi finissez par m'être égal.

Tu es apparue et depuis, je suis poursuivie
Par un type qui joue du violon et qui rit toujours

Et il ne se tait jamais, jamais.

Tu es apparue et mes alarmes ont retenti
Les ressorts ont sauté, les fenêtres se sont brisées
Lumières, feux, danses...

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça, que toi et toi et toi finissez par m'être égal.

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça, que toi et toi et toi finissez par m'être égal.

Tu es apparue et tu as brisé mes schémas
Et depuis, ça sent le vin et la cannelle.
Tu es apparue et plus rien n'a d'importance si tu restes...

Tu es apparue et tu as brisé mes schémas
Et depuis, ça sent le vin et la cannelle.
Tu es apparue et plus rien n'a d'importance si tu restes...

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça... c'était ça...

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça, que toi et toi et toi finissez par m'être égal.

Alors c'était ça, traverser la mer,
C'était ça, monter et ne plus redescendre,
C'était ça, que toi et toi et toi finissez par m'être égal.

C'était ça... c'était ça... c'était ça, c'était ça, c'était ça...