Текст и перевод песни Conchita - Las Ocho y Diez

Las Ocho y Diez

Son las ocho y diez, y vuelves otra vez
A pedir perdón y van más de quinientas
Que si no sé qué, que si más allá
Y se enredan tus excusas en mi puerta

Ya lo analicé, en tu cabeza
Algo no va bien, no hay quien te entienda
No sabes por qué ya nunca aciertas
Mientes otra vez, nunca lo intentas

Son las ocho y diez y volverás después
Ya perdí la cuenta, van más de quinientas
Que si no sé qué, que si más allá
Se amontonan tus excusas en mi puerta

Me pongo aplaudir, tus frases hechas
Me haces sonreír, con tu franqueza
Miro tu Whatasapp y mi respuesta
Me voy a bailar, y tres flamencas

Son las ocho y diez y vuelves otra vez
A pedir perdón, ya irán más de seiscientas
Que si no sé qué, que si más allá
Ya hace eco tu discurso en mi cabeza

Y la verdad
Hace algún tiempo que nadie escucha ya
Pides perdón y, como el humo, se va
Pides perdón sin intentar acertar

Y la verdad
Ya te repites y me empiezo a cansar
Entenderás que yo me voy a marchar
Y serás tú quien tenga que perdonar

Son las ocho y diez y vuelvas otra vez
Ya perdí la cuenta, van más de ochocientas
Que si no sé qué, que si más allá
Y se enreda tu discurso en mi cabeza

Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no sé qué, que si más allá
Y suena hueco tu discurso en mi cabeza

Woh-oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh

Son las ocho y diez y volverás después
Mejor da la vuelta y búscate otra puerta
Que si no sé qué, que si más allá
Chau, cariño, ya yo estoy en otra fiesta

Eight Ten

It's eight ten, and you return once more
Asking for forgiveness, over five hundred times or more
What if this, and what if that
Your excuses piling up at my door

I've analyzed it in my head
Something isn't right, no one can understand
You don't know why you never get it right
You lie again, never trying

It's eight ten, and you'll return again
I've lost count, it's over five hundred
What if this, and what if that
Your excuses stack up at my door

I start to applaud, your well-worn phrases
You make me smile, with your honesty
I look at my Whatasapp and my response
I'm going to dance, with three flamenco dancers

It's eight ten, and you return once more
Asking for forgiveness, it'll be over six hundred
What if this, and what if that
Your words echo in my head

And the truth
For some time now, no one is listening
You ask for forgiveness and, like smoke, it fades away
You ask for forgiveness without trying to get it right

And the truth
You repeat yourself, and I'm starting to tire
You'll understand that I'm going to leave
And you'll be the one who will have to forgive

It's eight ten, and you return once more
I've lost count, it's over eight hundred
What if this, and what if that
Your words tangle in my head

It's eight ten, and you'll return again
Better turn around and find another door
What if this, and what if that
Your words ring hollow in my head

Woh-oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh, oh
Woh-oh, oh, oh

It's eight ten, and you'll return again
Better turn around and find another door
What if this, and what if that
Bye honey, I'm at another party