Текст и перевод песни Conchita - No Hay Más

No Hay Más

Voy,
Intentando salir tu vas, Persiguiendome un paso atras
Yo me pongo a remar
No me vas a alcanzar
No me vas a alcanzar y

Voy,
Ya no me puedo equivocar,
Aunque tu no quieras soltar,
Yo me voy a marchar
Decidi no mirar
Decidi no girarme mas

Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar
Y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas

Voy,
Miro al frente y logro avanzar
Poco a poco te dejo atras
No me voy a girar
No me vas a alcanzar,
No me vas a alcanzar y

Voy,
Repitiendome sin parar
Las razones de este final
No me vaya a olvidar
No me de por pensar
Que quizas quiero un poco mas

Esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas

Por poco, me quedo alli dentro
Casi, me atropella el tiempo
Y luego, siempre siempre me arrepiento (x2)

Y mas, esta claro que no habra mas
Y ahora yo te puedo contar
Que lo nuestro pudo cambiar
Y lo se porque yo siempre quise mas

Y esta claro que no habra mas
Siempre lo entiendes al final

Mas, esta claro que ya no hay mas
Y ahora me vienes a contar
Que lo nuestro puede cambiar
Y lo ves cuando yo ya no quiero mas
Siempre lo entiendes al final
Cuando yo me empiezo a curar
Tu decides que vas a entrar y arrasar con la herida
Y no quiero mas, no quiero mas

Больше нет

Иду,
Пытаешься вырваться ты, преследуя меня по пятам
Я начинаю грести,
Ты меня не догонишь,
Ты меня не догонишь и

Иду,
Я больше не могу ошибаться,
Хотя ты не хочешь отпускать,
Я ухожу,
Решила не смотреть,
Решила больше не оборачиваться

Понятно, что больше ничего нет
И теперь ты приходишь рассказать мне,
Что наши отношения могут измениться
И ты видишь это, когда я уже больше не хочу
Ты всегда понимаешь в конце,
Когда я начинаю исцеляться,
Ты решаешь, что войдешь
И разворошишь рану
И я больше не хочу, не хочу

Иду,
Смотрю вперед и двигаюсь дальше,
Понемногу оставляю тебя позади,
Не буду оборачиваться,
Ты меня не догонишь,
Ты меня не догонишь и

Иду,
Повторяю себе без остановки
Причины этого конца,
Чтобы не забыть,
Чтобы не начать думать,
Что, возможно, я хочу чего-то большего

Понятно, что больше ничего нет
И теперь ты приходишь рассказать мне,
Что наши отношения могут измениться
И ты видишь это, когда я уже больше не хочу
Ты всегда понимаешь в конце,
Когда я начинаю исцеляться,
Ты решаешь, что войдешь и разворошишь рану
И я больше не хочу, не хочу

Чуть, не осталась там внутри
Почти, меня сбило время
А потом, всегда всегда я жалею (x2)

И больше, ясно, что больше не будет
И теперь я могу тебе рассказать,
Что наши отношения могли измениться
И я знаю это, потому что я всегда хотела большего

И ясно, что больше не будет
Ты всегда понимаешь в конце

Больше, ясно, что больше ничего нет
И теперь ты приходишь рассказать мне,
Что наши отношения могут измениться
И ты видишь это, когда я уже больше не хочу
Ты всегда понимаешь в конце,
Когда я начинаю исцеляться,
Ты решаешь, что войдешь и разворошишь рану
И я больше не хочу, не хочу