No Soy Yo, Eres Tú - Conchitaперевод на русский
Estaba
pensando
en
la
cantidad
de
veces
que
me
traicioné
Я
думала
о
том,
сколько
раз
предавала
сама
себя
Estaba
pensando
en
la
cantidad
de
veces
que
no
dije
lo
que
pensé
Я
думала
о
том,
сколько
раз
не
сказала
то,
что
думала
Maldita
educación
que
se
olvidó
de
comentar
Проклятое
воспитание,
что
забыло
упомянуть:
Cuidar
de
la
autoestima
está
muy
por
encima
del
saber
estar
Забота
о
самооценке
куда
важнее
хороших
манер
Son
tantas
las
veces
que
me
callé
por
ti,
no
grité
por
mí
Так
много
раз
я
молчала
ради
тебя,
не
кричала
за
себя
Son
tantas
las
veces
que
me
mordí
la
lengua
y
me
arrepentí
Так
много
раз
кусала
язык
и
потом
жалела
Son
tantas
las
veces
que
dije:
"no
eres
tú,
soy
yo"
Так
много
раз
говорила:
"Это
не
ты,
это
я"
Ahora
he
aprendido
a
cuidarme
Теперь
я
научилась
беречь
себя
Y
hoy
por
fin
lo
puedo
decir:
"no
soy
yo,
eres
tú"
И
сегодня
наконец
говорю:
"Не
я,
это
ты"
Tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
Aquella
reunión
con
cinco
tiburones
que
me
hicieron
llorar
Тот
встречи
с
пятью
акулами,
доведшие
до
слёз
Aquel
gilip-,
experto
en
dar
la
vuelta
a
la
tortilla
hasta
que
tú
te
sientas
mal
Тот
придур-,
мастер
вывернуть
всё
так,
чтобы
ты
винил
себя
Chantaje
emocional
que
se
olvidó
de
comentar
Эмоциональный
шантаж,
о
котором
забыли
предупредить
Cuidar
de
la
autoestima
está
muy
por
encima
del
saber
estar
Забота
о
самооценке
куда
важнее
хороших
манер
Son
tantas
las
veces
que
me
callé
por
ti,
no
grité
por
mí
Так
много
раз
я
молчала
ради
тебя,
не
кричала
за
себя
Son
tantas
las
veces
que
me
mordí
la
lengua
y
me
arrepentí
Так
много
раз
кусала
язык
и
потом
жалела
Son
tantas
las
veces
que
dije:
"no
eres
tú,
soy
yo"
Так
много
раз
говорила:
"Это
не
ты,
это
я"
Ahora
he
aprendido
a
cuidarme
Теперь
я
научилась
беречь
себя
Y
hoy
por
fin
lo
puedo
decir:
"no
soy
yo,
eres
tú"
И
сегодня
наконец
говорю:
"Не
я,
это
ты"
Tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
¿Cuántas
veces
tuve
que
cerrar
la
boca
y
por
no
molestar
tragué?
Сколько
раз
я
стискивала
зубы,
молчала
и
глотала?
¿Cuántas
veces
tuve
que
respirar
hondo
y
pensar:
"yo
soy
zen,
soy
zen"?
Сколько
раз
глубоко
дышала,
думая:
"Я
в
дзене,
я
спокойна"?
¿Cuántas
veces
tuve
que
hacer
lo
que
se
debía
y
no
lo
que
yo
quise
hacer?
Сколько
раз
делала
то,
что
надо,
а
не
то,
что
хотела?
Esta
vez
ya
no
me
callo
На
этот
раз
не
промолчу
La
vida
por
fin
me
ha
enseñado
a
afilarme
los
dientes
y
así
morder
Жизнь
научила
меня
наточить
зубы
и
кусаться
Maldita
paciencia,
malditas
terapias
a
la
mierda
con
el
zen
К
чёрту
терпение,
к
чёрту
терапии,
долой
этот
дзен
La
próxima
vez
que
aparezca
un
idiota
ya
no
contaré
hasta
10
Когда
в
следующий
раз
встретится
идиот,
не
буду
считать
до
десяти
Ya
no
quiero
soportarlo
Больше
не
потерплю
Las
veces
que
me
callé
por
ti,
no
grité
por
mí
Столько
раз
молчала
ради
тебя,
не
кричала
за
себя
Son
tantas
las
veces
que
me
mordí
la
lengua
y
me
arrepentí
Так
много
раз
кусала
язык
и
потом
жалела
Son
tantas
las
veces
que
dije:
"no
eres
tú,
soy
yo"
Так
много
раз
говорила:
"Это
не
ты,
это
я"
Y
ahora
he
aprendido
a
cuidarme
Теперь
я
научилась
беречь
себя
Y
hoy
por
fin
lo
puedo
decir:
"no
soy
yo,
eres
tú"
И
сегодня
наконец
говорю:
"Не
я,
это
ты"
Tu-tu-tu-ru-ru-tu
Ту-ту-ту-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
Tu-tu-tu-ru-ru-ru-tu
Ту-ту-ту-ру-ру-ру-ту
Tu-tu-tu-ru-ru-ru
Ту-ту-ту-ру-ру-ру
No
soy
yo,
eres
tú
Не
я,
это
ты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.