Текст и перевод песни Conchita - Palabras Tristes o Te Echo de Menos

Palabras Tristes o Te Echo de Menos

Podría ahora hacerte una canción de esas, que nadie entiende, cinco minutos de palabras tristes.
Podría contar de mil maneras qué es lo que me pasa, darle mil vueltas y marcharme a casa.
Y trataré de resumir en un momento que no hace falta dar mas vueltas ni rodeos, que esto es tan simple y tan sencillo como que te echo de menos, como que te echo de menos.
Podría ahora hacerte una canción de esas que nadie entiende, y a quién le va a importar si ya te fuiste.
Y aunque probablemente, debería subir la cuesta, tan solo una vez más.
Deja que intente resumir en un momento, no me hacen falta ya mas vueltas ni rodeos, si esto es tan simple y tan sencillo como que te echo de menos, como que te echo de menos.
Y ahora debería disimular, decirte que yo estaré bien y que pronto te olvidaré, mentirte y echar a correr, ya me cansé de hacerlo mal. Te quiero sin parar.
Y ahora dime si te vas, también me tendré que marchar.
Y ahora dime cuando gires tú, también yo tendré que girar.
Y ahora explicame cómo harás tú para avanzar y no mirar atrás.

Грустные слова или Я скучаю по тебе

Я могла бы сейчас написать тебе одну из тех песен, которые никто не понимает, пять минут грустных слов.
Я могла бы рассказать тысячу раз, что со мной происходит, ходить кругами и вернуться домой.
И я попытаюсь кратко объяснить, что не нужно больше ходить кругами и избегать прямого разговора, что всё так просто и понятно, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Я могла бы сейчас написать тебе одну из тех песен, которые никто не понимает, и кому какое дело, если ты уже ушёл (или ушла).
И хотя, наверное, мне следовало бы подняться на холм ещё раз.
Позволь мне попытаться кратко объяснить, мне больше не нужно ходить кругами и избегать прямого разговора, если всё так просто и понятно, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
И теперь я должна притвориться, сказать тебе, что со мной всё будет хорошо, и что я скоро тебя забуду, солгать тебе и убежать, я больше не хочу так поступать. Я люблю тебя без остановки.
И теперь скажи мне, если ты уйдёшь, мне тоже придётся уйти.
И теперь скажи мне, когда ты повернёшь, мне тоже придётся повернуть.
А теперь объясни мне, как ты собираешься двигаться дальше и не оглядываться назад.