Текст и перевод песни Conchita - Promesas

Promesas

Prometí no contarte ni una más, prometí no vovlerte a buscar, prometí descolgarte de mi mente, arrinconarte en un lugar perdido.
ESTRIBILLO
Y todos y cada uno de los días te hago un funeral en vida, olvidando aquello que iba mal y recordando aquello que no hacías. Te echo de menos ¿lo ves?, otra vez vuelvo a perder. Te echo de menos ¿lo ves? y cada día que pasa es otro menos sin tu piel. Te echo de menos ¿lo ves?, otra vez vuelvo a perder. Te echo de menos ¿lo ves? ¿lo ves? ¿lo ves? ¿lo ves?
Me perdonaras qeu no cumpla mis promesas, pero me cuesta abandonar la esperar. Entenderas que no logré acostumbrarme, es qeu es difícil hacerse a la idea
ESTRIBILLO
Y podré estar sin ti, si vuelves que no sea sólo por calmar mi dolor. Podré estar sin ti aunque con esta herida aprenderé a sobrevivir. Y ahora vete, márchate lejos, donde no te puedaver porque duele, márchate.
ESTRIBILLO

Promises

I promised not to tell you another one, I promised not to come looking for you again, I promised to take you out of my mind, to corner you in a lost place.
CHORUS
And each and every day I give you a funeral in life, forgetting that which was wrong and remembering that which you did not do. I miss you, you see? Again, I lose again. I miss you, you see? and every day that passes is another one less without your skin. I miss you, you see? Again, I lose again. I miss you, you see? Do you see? Do you see? Do you see? Do you see?
You'll forgive me for not keeping my promises, but I find it hard to give up hope. You'll understand that I didn't manage to get used to it, it's just that it's hard to get used to the idea.
CHORUS
And I can be without you, so if you come back, don't just do it to ease my pain. I can be without you, even though I will learn to survive with this wound. And now go away, go far away, where I can't see you because it hurts, go away.
CHORUS