Текст и перевод песни Conchita - ¿Qué Tal Si Me Adoptas? (feat. Funambulista, Mäbu, Pedro Guerra, Sofía Ellar, Alex Ubago, Roi Méndez & Rozalén)

¿Qué Tal Si Me Adoptas? (feat. Funambulista, Mäbu, Pedro Guerra, Sofía Ellar, Alex Ubago, Roi Méndez & Rozalén)

Miro hacia la puerta una vez más
Y vulevo a imaginarme que me vienes a buscar
Y que tendré esa vida que aún no he podido tocar
Un amigo, una cama, un techo, un cuenco
Un collar, y un mundo entero

Miro hacia la puerta una vez más
Confío en que aparezcas y me lleves a tu hogar
Yo puedo prometerte, no te dejaré jamás
Tendrás siempre un amigo que acompañe en los silencios y el camino

Decídete pronto, por aquí hace frío
Tengo tantas ganas de llegar
A una vida nueva, tú serás mi amigo
Vamos a correr por la ciudad

Y voy a cudiarte en la calle, en el parque, en la playa
Con ruido, en silencio, con gente, sin gente
Tumbado a tu lado, viéndote de lejos
Saltando, durmiendo, ladrando

Y voy a quererte en la calle corriendo, en el parque
Con gente, sin gente, con ruido, en silencio
Sentado en la puerta, esperando a que vuelvas

Solo tengo ganas de gritar
Yo sé que el mundo es mucho más que jaulas y esperar
Ya me contó un amigo que hay mil sitios que explorar
Que siempre vuelve a casa después de alguna caricia o un silibido

Decídete pronto, por aquí hace frío
Tengo tantas ganas de llegar
Serás mi familia, yo seré tu amigo
Vamos a correr por la ciudad

Y voy a cudiarte en la calle, en el parque, en la playa
Con ruido, en silencio, con gente, sin gente
Tumbado a tu lado, viéndote de lejos
Saltando, durmiendo, ladrando

Y voy a quererte en la calle corriendo, en el parque
Con gente, sin gente, con ruido, en silencio
Sentado en la puerta, esperando a que vuelvas

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez (nos salvamos de una vez)

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez (¿qué tal si me adoptas?)

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez

¿Qué tal si me adoptas?
Y empiezas una vida conmigo
Y yo empiezo una vida contigo
Y nos salvamos de una vez (nos salvamos de una vez)

Что насчет того, чтобы забрать меня домой? (совместно с Funambulista, Mäbu, Pedro Guerra, Sofía Ellar, Alex Ubago, Roi Méndez & Rozalén)

Я снова смотрю в дверь
И снова представляю, как ты приходишь за мной
И как я обрету ту жизнь, которую мне еще не удалось познать
Друга, постель, теплый угол, миску
Ошейник и весь мир

Я снова смотрю в дверь
Я верю, что ты появишься и заберешь меня в свой дом
Я обещаю, что никогда не покину тебя
У тебя всегда будет друг, который будет рядом в тишине и на пути

Решайся скорее, здесь холодно
Мне так хочется туда
К новой жизни, ты станешь моим другом
Мы побежим по городу

И я буду присматривать за тобой на улице, в парке, на пляже
В шуме, в тишине, с людьми, без людей
Лежа рядом с тобой, наблюдая за тобой издалека
Прыгая, спя, лая

И я буду любить тебя на улице, бегая в парке
С людьми, без людей, в шуме, в тишине
Сидя у двери, ожидая твоего возвращения

Мне хочется только кричать
Я знаю, что мир - это гораздо больше, чем клетки и ожидание
Один друг уже рассказал мне, что есть множество мест для исследования
И что он всегда возвращается домой после ласки или свиста

Решайся скорее, здесь холодно
Мне так хочется туда
Ты станешь моей семьей, я буду твоим другом
Мы побежим по городу

И я буду присматривать за тобой на улице, в парке, на пляже
В шуме, в тишине, с людьми, без людей
Лежа рядом с тобой, наблюдая за тобой издалека
Прыгая, спя, лая

И я буду любить тебя на улице, бегая в парке
С людьми, без людей, в шуме, в тишине
Сидя у двери, ожидая твоего возвращения

Что насчет того, чтобы забрать меня домой?
И начать новую жизнь со мной
И я начну новую жизнь с тобой
И мы спасём друг друга (мы спасём друг друга)

Что насчет того, чтобы забрать меня домой?
И начать новую жизнь со мной
И я начну новую жизнь с тобой
И мы спасём друг друга (что насчет того, чтобы забрать меня домой?)

Что насчет того, чтобы забрать меня домой?
И начать новую жизнь со мной
И я начну новую жизнь с тобой
И мы спасём друг друга

Что насчет того, чтобы забрать меня домой?
И начать новую жизнь со мной
И я начну новую жизнь с тобой
И мы спасём друг друга (мы спасём друг друга)