Текст и перевод песни Conchita - Se Cerró la Puerta

Se Cerró la Puerta

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta y ya
No hay nada, nada, nada que sentir.

Mira que te quise mal y mira, escucha, que te
Quise tanto, que no he vuelto, no he vuelto,
A sentirlo otra vez.
Y mira que te pienso, y mira que te siento,
Echame a mi la culpa y quédate tú el premio
Y mira si es que aún hay algo que ver.

Porque ya se cerró la puerta,
Ya no está entreabierta
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada, nada que sentir.

Ahora es cuando me despido, ahora que por fin lo he entendido, ya no hay sitio,
Sitio aquí para mi.

Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira.me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mirame tendré que defender.

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada, nada que decir.

Y ahora que te marchas, quédate los besos,
Quédate tú el tiempo, el sueño y los momentos.
Mira.me tendré que defender.
Y ahora que tú cierras no encajan las piezas,
Ya desaparezco, ya me voy corriendo.
Mirame tendré que defender.

Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Y ya no hay nada, nada que decir.
Ya se cerró la puerta, ya se quedó quieta
Y ya no hay nada, nada que sentir.
Ya se cerró la puerta, ya no está entreabierta,
Ya no hay nada, nada que decir.

Дверь закрылась

Вот дверь уже закрылась, не приоткрыта больше,
Не осталось ничего, о чем нам с тобою говорить.
Она закрылась плотно, теперь стоит недвижно,
Осталось нечего чувствовать, об этом нам не стоит.

Когда-то я не слишком тебя любил и, слушай, теперь,
Когда я тебя разлюбил, не стало лучше, нет,
Снова больно мне было.
И я о тебе думаю, и я тебя чувствую,
Вини меня и забирай себе награду
И если что-то еще есть, то посмотрим, как быть.

Ведь дверь уже закрылась,
Не приоткрыта больше,
Не осталось ничего, о чем нам с тобою говорить.
Она закрылась плотно, теперь стоит недвижно
Осталось нечего чувствовать, об этом нам не стоит.

Теперь прощаюсь я, и я, наконец, могу понять, что больше
Нет места здесь для меня.

Теперь ты уходишь, я отдаю поцелуи,
Отдаю тебе время, мечты и моменты.
Не бойся, защищу себя сама.
Теперь ты закрываешь, и все не так, как надо,
Я исчезаю, бегу отсюда как можно скорее.
Не бойся, защищу себя сама.

Вот дверь уже закрылась, не приоткрыта больше,
Не осталось ничего, о чем нам с тобою говорить.

Теперь ты уходишь, я отдаю поцелуи,
Отдаю тебе время, мечты и моменты.
Не бойся, защищу себя сама.
Теперь ты закрываешь, и все не так, как надо,
Я исчезаю, бегу отсюда как можно скорее.
Не бойся, защищу себя сама.

Вот дверь уже закрылась, не приоткрыта больше,
Не осталось ничего, о чем нам с тобою говорить.
Она закрылась плотно, теперь стоит недвижно
Осталось нечего чувствовать, об этом нам не стоит.
Вот дверь уже закрылась, не приоткрыта больше,
Не осталось ничего, о чем нам с тобою говорить.