Текст и перевод песни Conchita - Tanto Tiempo

Tanto Tiempo

Tanto tiempo esperando,
Casi se duerme el corazón.
Tanto tiempo esperando, por poco me marcho yo.

Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.

Tanto tiempo esperando, se despistó la razón.
Tanto tiempo buscando, que al final me encontré yo.

Y al final todo gira como tenía que girar.
Y al final todo acaba como tenía que acabar.
Mira que te advertí, si no vas a volver que sea para siempre.
Mira que lo pensé en cuento me despiste le tengo de frente.

Tu frente a mí preguntas si llegaste tarde.
Yo frente a ti no se muy bien qué contestarte.

Tanto tiempo esperando, y otra vez solos tú y yo.
Ahora acércate y dime, porqué esperaste a volver hoy.

Mírame, tanto tiempo y quién se atreve a decir que no
Mírame.tantos cosas, y aún se atraganta el corazón.

Mira que lo pensé, en cuento me despiste te tengo de frente.
Mira que te advertí, si vuelves de una vez que sea para siempre.

Tant de temps

Tant de temps à attendre,
Mon cœur s'endormait presque.
Tant de temps à attendre, j'ai failli partir.

Et finalement tout tourne comme il devait tourner.
Et finalement tout se termine comme il devait se terminer.
Je t'avais prévenu, si tu ne reviens pas, que ce soit pour toujours.
Je l'ai pensé dès que j'ai été distrait, je te vois devant moi.

Tant de temps à attendre, la raison s'est égarée.
Tant de temps à chercher, que finalement je me suis retrouvée.

Et finalement tout tourne comme il devait tourner.
Et finalement tout se termine comme il devait se terminer.
Je t'avais prévenu, si tu ne reviens pas, que ce soit pour toujours.
Je l'ai pensé dès que j'ai été distrait, je te vois devant moi.

Tu me demandes si tu es arrivé en retard.
Je ne sais pas vraiment quoi te répondre.

Tant de temps à attendre, et encore une fois, nous sommes seuls, toi et moi.
Approche-toi maintenant et dis-moi pourquoi tu as attendu pour revenir aujourd'hui.

Regarde-moi, tant de temps et qui ose dire non.
Regarde-moi, tant de choses, et mon cœur se serre encore.

Je l'ai pensé dès que j'ai été distrait, je te vois devant moi.
Je t'avais prévenu, si tu reviens, que ce soit pour toujours.