Текст и перевод песни Conchita - Tonta

Tonta

Espero que sea
Espero que sea, tonta, muy tonta
Y que le cueste hablar un ratito seguido, sin parar
Tonta, idiota
De esas que no parar de reír y no saben cuando callar

No la conozco, y lo siento
Pero ya me está cayendo mal
Y espero que sea tonta, tan tonta
Que no te sepa aguantar

Tonta, muy tonta
Y algo fea, eso nunca viene mal
Y espero que te canses pronto y me vengas a buscar

No la conozco, y lo siento
Pero ya me está cayendo mal
Y espero que sea tonta, tan tonta
Que no te sepa aguantar

Y espero que pienses en mí
Que cuando la abraces recuerdes mi forma de besar
Y espero que pienses en mí
Que cuando te arrepientas aun sepas donde de me has de buscar
Y mientras sigues con la tonta, tan tonta
Que no sabrá cuidarte, y hasta lo pasaras mal
Yo mientras te espero sentada
Imaginándome la tonta, con el tonto, que me hizo llorar

Tonta, muy tonta
De esas que si no hay
Muy cerquita un espejo no saben donde mirar
Tonta, tan tonta
Que ojalá acabes
Pensando que es idiota y que no la soportas más

Tonta, muy tonta
De esas que si no hay
Muy cerquita un espejo no saben donde mirar
Tonta, tan tonta
Que ojalá acabes
Pensando que es idiota y que no la soportas más

Tonta, muy tonta
Y algo fea, eso nunca viene mal
Y espero que te canses pronto y me vengas a buscar

Bête

J'espère qu'elle est
J'espère qu'elle est, bête, très bête
Et qu'elle a du mal à parler un moment de suite, sans s'arrêter
Bête, idiote
De celles qui ne cessent de rire et ne savent pas quand se taire

Je ne la connais pas, et je suis désolée
Mais elle me tape déjà sur les nerfs
Et j'espère qu'elle sera bête, tellement bête
Que tu ne sauras pas la supporter

Bête, très bête
Et un peu moche, ça ne fait jamais de mal
Et j'espère que tu te lasses vite et que tu viens me chercher

Je ne la connais pas, et je suis désolée
Mais elle me tape déjà sur les nerfs
Et j'espère qu'elle sera bête, tellement bête
Que tu ne sauras pas la supporter

Et j'espère que tu penses à moi
Que quand tu l'embrasses, tu te souviennes de ma façon d'embrasser
Et j'espère que tu penses à moi
Que quand tu te repens, tu saches encore où me trouver
Et tant que tu continues avec la bête, tellement bête
Qui ne saura pas prendre soin de toi, et tu finiras même par mal te sentir
Pendant ce temps, je t'attends assise
En imaginant la bête, avec le crétin, qui m'a fait pleurer

Bête, très bête
De celles qui, s'il n'y a pas
Un miroir tout près, ne savent pas où regarder
Bête, tellement bête
Que j'espère que tu finiras
En pensant qu'elle est idiote et que tu ne la supportes plus

Bête, très bête
De celles qui, s'il n'y a pas
Un miroir tout près, ne savent pas où regarder
Bête, tellement bête
Que j'espère que tu finiras
En pensant qu'elle est idiote et que tu ne la supportes plus

Bête, très bête
Et un peu moche, ça ne fait jamais de mal
Et j'espère que tu te lasses vite et que tu viens me chercher