Текст и перевод песни Conchita - Tres Segundos

Tres Segundos

Me miras y no sé, si acercarme
Quisiera desnudar tu pensamiento
Y lograr entenderlo

Y estoy a tres segundos de rozarme
Con tu mano
Pero no debo, no puedo, ni sé ya
Lo que quiero

Y te vas, y me muero y te pierdes
Entre la gente
Y aunque sigo ahí
Mi mano se ha ido contigo
Y tira de ti pa' que vuelvas

Y te vas, y me muero y te pierdes
Entre la gente
Y aunque sigo ahí
Mi mano se ha ido contigo
Y tira de ti,(tira de ti pa' que vuelvas) pa' que vuelvas

Me miras, sonries y no sé, si acercarme
Quisiera que ya fuese mañana
Y saber, si me besaste

Y estoy a tres segundos de rozarme
Con tus labios
Pero no debo, no puedo, ni sé ya
Lo que quiero

Y te vas, y me muero y te pierdes
Entre la gente
Y aunque sigo ahí
Mi mano se ha ido contigo
Y tira de ti pa' que vuelvas

Y te vas, y me muero y te pierdes
Entre la gente
Y aunque sigo ahí
Mi mano se ha ido contigo,
Y tira de ti,(tira de ti pa' que vuelvas) pa' que vuelvas

Que tengo una grieta en el corazón
Vuelve, que hoy no logro respirar
Si no somos dos, vuelve

Y te vas, y me muero y te pierdes
Entre la gente
Y aunque sigo ahí
Mi mano se ha ido contigo,
Y tira de ti,(tira de ti pa' que vuelvas) pa' que vuelvas

Trois Secondes

Tu me regardes et je ne sais pas si je dois m'approcher
J'aimerais dévoiler tes pensées
Et parvenir à les comprendre

Et je suis à trois secondes de me toucher
Avec ta main
Mais je ne dois pas, je ne peux pas, et je ne sais plus
Ce que je veux

Et tu pars, et je meurs et tu te perds
Parmi la foule
Et même si je suis toujours là
Ma main est partie avec toi
Et elle te tire pour que tu reviennes

Et tu pars, et je meurs et tu te perds
Parmi la foule
Et même si je suis toujours là
Ma main est partie avec toi
Et elle te tire,(elle te tire pour que tu reviennes) pour que tu reviennes

Tu me regardes, tu souris et je ne sais pas si je dois m'approcher
J'aimerais que ce soit déjà demain
Et savoir si tu m'as embrassé

Et je suis à trois secondes de me toucher
Avec tes lèvres
Mais je ne dois pas, je ne peux pas, et je ne sais plus
Ce que je veux

Et tu pars, et je meurs et tu te perds
Parmi la foule
Et même si je suis toujours là
Ma main est partie avec toi
Et elle te tire pour que tu reviennes

Et tu pars, et je meurs et tu te perds
Parmi la foule
Et même si je suis toujours là
Ma main est partie avec toi,
Et elle te tire,(elle te tire pour que tu reviennes) pour que tu reviennes

J'ai une fissure dans mon cœur
Reviens, je n'arrive pas à respirer aujourd'hui
Si nous ne sommes pas deux, reviens

Et tu pars, et je meurs et tu te perds
Parmi la foule
Et même si je suis toujours là
Ma main est partie avec toi,
Et elle te tire,(elle te tire pour que tu reviennes) pour que tu reviennes