Текст и перевод песни Conchita - Un Camino para Volver

Un Camino para Volver

Aún duele la tripa recordar
Se escucha tu risa en el sofá
¿Quién puede encajar aquel final?
¿Quién se puede salvar
De aquella Navidad?

Juro que no te voy a olvidar
Guardaré tu risa en mi sofá
Cóctel de locura y realidad
Cometas que se van
Y ya no volverán

Tiene que haber algún sitio escondido
Un pasadizo, una puerta tal vez
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Fíjate bien, algún hueco escondido
Un tobogán, una cuerda, un andén
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Toda esta tristeza, ¿dónde irá?
Dices que al final se marchará
Que en la vía láctea acabará
Si tú la vez pasar
Tan solo abrázala

Tiene que haber algún sitio escondido
Un pasadizo, una puerta tal vez
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Fíjate bien, algún hueco escondido
Un tobogán, una cuerda, un andén
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Y a veces cuando me duermo
Me vienes a visitar
Y haces trampa en mis recuerdos
Y me das un día más

Y a veces cuando me duermo
Me vienes a visitar
Y haces trampa en mis recuerdos
Y me das un día más

Tiene que haber algún sitio escondido
Un pasadizo, una puerta tal vez
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Fíjate bien, algún hueco escondido
Un tobogán, una cuerda, un andén
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Tiene que haber algún sitio escondido
Un pasadizo, una puerta tal vez
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Fíjate bien, algún hueco escondido
Un tobogán, una cuerda, un andén
Si hay un camino por donde marcharse
Tiene que haber otro para volver

Путь назад

Больно вспоминать
Твой смех в комнате
Как нам справиться с этим концом?
Кто может спастись
От того Рождества?

Клянусь, я никогда не забуду тебя
Сохраню твой смех в своей комнате
Коктейль из безумия и реальности
Кометы, которые улетают
И больше не вернутся

Должно быть где-то скрытое место
Проход, дверь, может быть
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Посмотри внимательно, какая-нибудь скрытая ниша
Горка, верёвка, перрон
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Вся эта печаль, куда она уйдёт?
Ты говоришь, что в конце она уйдёт
Что в Млечном Пути она исчезнет
Если ты её увидишь
Просто обними её

Должно быть где-то скрытое место
Проход, дверь, может быть
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Посмотри внимательно, какая-нибудь скрытая ниша
Горка, верёвка, перрон
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Иногда, когда я засыпаю
Ты приходишь ко мне
И обманываешь мои воспоминания
И даришь мне ещё один день

Иногда, когда я засыпаю
Ты приходишь ко мне
И обманываешь мои воспоминания
И даришь мне ещё один день

Должно быть где-то скрытое место
Проход, дверь, может быть
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Посмотри внимательно, какая-нибудь скрытая ниша
Горка, верёвка, перрон
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Должно быть где-то скрытое место
Проход, дверь, может быть
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться

Посмотри внимательно, какая-нибудь скрытая ниша
Горка, верёвка, перрон
Если есть путь, по которому можно уйти
То должен быть другой, чтобы вернуться