Текст и перевод песни Conchita - Un Trocito de Aire

Un Trocito de Aire

Dime, que ya no te importa.
Grita que te doy exactamente igual.
Dime, que no hay nudo en la garganta,
Cuando te nombran mi calle
En mitad de alguna noche en algún bar.

Menos mal por una vez fui un paso por delante,
Menos mal que me guardé un trocito de aire,
Por si acaso alguna vez
Te daba por pensar en cambiarme los planes.
Menos mal que me guardé un trocito de aire.

Creo que algo he aprendido.
Por suerte ví como se acercaba el final.
Guarde todos mis sueños, mi tiempo,
Todo mi espacio y mis gestos
Antes de que quisiera marcharse contigo.

Menos mal por una vez fui un paso por delante,
Menos mal que me guardé un trocito de aire,
Por si acaso alguna vez
Te daba por pensar en cambiarme los planes.
Menos mal que me guardé un trocito de aire.

Un trocito de aire
Que me guardé pegado al corazón
Un trocito de aire
Que se pincha siempre que oigo tu voz

Menos mal por una vez fui un paso por delante,
Menos mal que me guardé un trocito de aire,
Por si acaso alguna vez
Te daba por pensar en cambiarme los planes.

Глоток воздуха

Скажи, что уже неважно.
Крикни, что я тебе совершенно безразличен.
Скажи, что нет комка в горле,
Когда называют мое имя на твоей улице
Посреди ночи в каком-нибудь баре.

К счастью, на этот раз я был на шаг впереди,
К счастью, я припрятал глоток воздуха,
На случай, если вдруг,
Тебе взбредет в голову изменить мои планы.
К счастью, я припрятал глоток воздуха.

Думаю, кое-чему научился.
К счастью, я видел, как приближается конец.
Я сберег все свои мечты, свое время,
Весь свой личный мир и свои жесты
Прежде, чем ты захотел уйти с собой.

К счастью, на этот раз я был на шаг впереди,
К счастью, я припрятал глоток воздуха,
На случай, если вдруг,
Тебе взбредет в голову изменить мои планы.
К счастью, я припрятал глоток воздуха.

Глоток воздуха
Что я храню, привязанным к сердцу
Глоток воздуха
Что пронзает всегда, когда я слышу твой голос

К счастью, на этот раз я был на шаг впереди,
К счастью, я припрятал глоток воздуха,
На случай, если вдруг,
Тебе взбредет в голову изменить мои планы.