Текст и перевод песни Concrete Castles - Thrill

Thrill

They tell us that we′re too lost dreaming
Too busy throwing rocks at the ceiling
They tell us there ain't no ever after
Too us the real world never mattered

We′re chasing shadows in concrete castles
Running through the dark of night
With scrapes on our knees
And rips in our jeans
Don't matter if it's wrong or right
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don′t wanna wait until the clock runs out
Won′t wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We just wanna live like we′ll die young
Don't wanna grow up, don′t wanna go numb
Wear our rebel hearts like a diamond
And burn it somewhere they'll never find ′em

We're chasing shadows in concrete castles
Running through the dark of night
With scrapes on our knees
And rips in our jeans
Don't matter if it′s wrong or right
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don′t wanna wait until the clock runs out
Won't wait until we′re six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don't wanna wait until the stars burn out
Won′t wait until the sky comes crashing down
We don't wanna wait until the clock runs out
Won′t wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We don't wanna wait until the clock runs out
Won′t wait until we′re six feet underground
We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We do it for the thrill
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Frisson

Ils nous disent que nous sommes trop perdus à rêver
Trop occupés à jeter des pierres au plafond
Ils nous disent qu'il n'y a pas de lendemain
Pour nous, le monde réel n'a jamais eu d'importance

On chasse des ombres dans des châteaux de béton
On court à travers l'obscurité de la nuit
Avec des écorchures aux genoux
Et des déchirures sur nos jeans
Peu importe si c'est bien ou mal
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

On ne veut pas attendre que l'horloge s'arrête
On ne veut pas attendre d'être six pieds sous terre
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

On veut juste vivre comme si on allait mourir jeune
On ne veut pas grandir, on ne veut pas devenir insensible
On porte nos cœurs rebelles comme un diamant
Et on les brûle quelque part où ils ne les trouveront jamais

On chasse des ombres dans des châteaux de béton
On court à travers l'obscurité de la nuit
Avec des écorchures aux genoux
Et des déchirures sur nos jeans
Peu importe si c'est bien ou mal
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

On ne veut pas attendre que l'horloge s'arrête
On ne veut pas attendre d'être six pieds sous terre
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

On ne veut pas attendre que les étoiles s'éteignent
On ne veut pas attendre que le ciel s'effondre
On ne veut pas attendre que l'horloge s'arrête
On ne veut pas attendre d'être six pieds sous terre
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

On ne veut pas attendre que l'horloge s'arrête
On ne veut pas attendre d'être six pieds sous terre
On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

On le fait pour le frisson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh