Текст и перевод песни Conde do Forró feat. Daniel Dial & LH Production - Meu Santo É Forte

Meu Santo É Forte

É
Naquela confusão quase perdi meu celular
Eu toda abestalhada, embriagada, em tua briga fui entrar

E eu
Larguei o travesseiro, eu estou cansada de tanto chorar
Posso até sentir saudade, mas eu não tenho vontade de voltar

Vou saindo por aí, uns drinks agora eu vou efetuar
O boteco já fechando, e eu na mesa aqui pensando, me peguei
Com o copo falando, eu já tô é endoidando, me larguei

É
Procura outra mulher pra te tirar das brigas
Depois enche a cara toda na bebida
O meu santo é forte, nem nasceu pra isso

É
A outra que tu tinha já passou por isso
Também quebrou a cara e perdeu o juízo
Tu é destruidor e acabou comigo
Sai, seu bandido

E pra cantar comigo, meu amigo Daniel Dial
Gigantes do Brasil!
É um prazer Joyce Tayná
De participar desse mais novo trabalho do Conde do Forró
Porque vocês são demais!

Em plena sexta-feira, em casa é que eu não posso ficar
O boteco já fechando, e eu na mesa aqui pensando, me peguei
Com o copo falando, eu já tô é endoidando, me larguei

É
Eu tô aqui jogado no meio da rua
Chorando, soluçando e a culpa é sua
O meu santo é forte, nem nasceu pra isso

É
A outra que tu tinha já passou por isso
Também quebrou a cara e perdeu o juízo
Tu é destruidor e acabou comigo
Sai, seu bandido

Não sou bandido
Sai, seu bandido

Mon Saint Est Fort

C'est
Dans cette confusion, j'ai presque perdu mon téléphone portable
Je suis toute confuse, ivre, je me suis mêlée à ta dispute

Et moi
J'ai jeté l'oreiller, je suis fatiguée de tant pleurer
Je peux même ressentir de la nostalgie, mais je n'ai pas envie de revenir

Je vais sortir, je vais prendre des verres maintenant
Le bar est sur le point de fermer, et je suis assise à la table, je me suis surprise
Avec le verre qui parle, je suis déjà en train de devenir folle, je me suis lâchée

C'est
Trouve une autre femme pour te sortir des bagarres
Ensuite, remplis ta gueule de boisson
Mon saint est fort, il n'est pas né pour ça

C'est
L'autre que tu avais est déjà passée par là
Elle s'est aussi cassé la gueule et a perdu la tête
Tu es un destructeur et tu as fini par moi
Casse-toi, bandit

Et pour chanter avec moi, mon ami Daniel Dial
Les géants du Brésil !
C'est un plaisir, Joyce Tayná
De participer à ce nouveau travail du Conde do Forró
Parce que vous êtes géniaux !

En pleine soirée du vendredi, je ne peux pas rester à la maison
Le bar est sur le point de fermer, et je suis assise à la table, je me suis surprise
Avec le verre qui parle, je suis déjà en train de devenir folle, je me suis lâchée

C'est
Je suis là, jeté au milieu de la rue
Je pleure, je sanglote, et c'est de ta faute
Mon saint est fort, il n'est pas né pour ça

C'est
L'autre que tu avais est déjà passée par là
Elle s'est aussi cassé la gueule et a perdu la tête
Tu es un destructeur et tu as fini par moi
Casse-toi, bandit

Je ne suis pas un bandit
Casse-toi, bandit