Текст и перевод песни Conde do Forró - Ai Que Solidão
Ai Que Solidão
Ai Que Solidão
Vem,
sofrência!
Essa
é
pra
quem
tá
na
solidão!
Viens,
souffrance
! C'est
pour
ceux
qui
sont
dans
la
solitude !
(Conde
do
Forró!)
(Conde
do
Forró !)
Em
nome
de
Social
Music,
Conde
do
Forró
pra
vocês!
Au
nom
de
Social
Music,
Conde
do
Forró
pour
vous !
É
assim,
ó!
C'est
comme
ça,
oh !
Beijo,
amor!
Obrigado!
Bisous,
mon
amour !
Merci !
Ai,
que
solidão
Ah,
quelle
solitude
Ai,
que
dor
no
meu
coração
Ah,
quelle
douleur
dans
mon
cœur
Não
consigo
mais
viver
sem
ti
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
toi
É
tão
ruim
sem
ter
você
pra
mim
(maltrantado
os
corações)
C'est
tellement
mauvais
sans
toi
pour
moi
(les
cœurs
brisés)
Eu
sei
que
te
magoei,
que
te
fiz
sofrer
Je
sais
que
je
t'ai
fait
du
mal,
que
je
t'ai
fait
souffrir
Mas
é
que
eu
agi
sem
pensar
(ô
fan
clube
maravilhoso!)
Mais
c'est
que
j'ai
agi
sans
réfléchir
(oh,
merveilleux
fan
club !)
Fui
idiota
(eu
sei
que
eu
fui)
J'étais
idiot
(je
sais
que
je
l'étais)
Mas
o
que
passou,
passou
Mais
ce
qui
s'est
passé,
c'est
passé
Hoje
eu
quero
te
amar
Aujourd'hui,
je
veux
t'aimer
Olha
rap,
olha
o
rap!
Regarde
le
rap,
regarde
le
rap !
Assim,
assim!
Comme
ça,
comme
ça !
Volta,
meu
amor
Reviens,
mon
amour
Não
me
deixe
assim
Ne
me
laisse
pas
comme
ça
Eu
longe
de
você
Moi
loin
de
toi
Você
longe
de
mim
Toi
loin
de
moi
Me
dá
só
mais
uma
chance
Donne-moi
juste
une
autre
chance
Prometo,
eu
vou
mudar
Je
te
promets,
je
vais
changer
Eu
vou
te
amar
pra
sempre
Je
vais
t'aimer
pour
toujours
E
pra
sempre
eu
vou
(te
amar)
Et
pour
toujours
je
vais
(t'aimer)
Ai,
que
solidão
(ôh,
solidão!)
Ah,
quelle
solitude
(oh,
solitude !)
Ai,
que
dor
no
meu
coração
Ah,
quelle
douleur
dans
mon
cœur
Não
consigo
mais
viver
sem
ti
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
toi
É
tão
ruim...
C'est
tellement
mauvais...
É
muito
ruim
sem
ter
vocês
pra
mim,
gente!
C'est
tellement
mauvais
sans
vous
pour
moi,
les
gens !
É
horrível!
C'est
horrible !
(Conde
do
Forró!)
(Conde
do
Forró !)
(Maltratando
os
corações)
(Les
cœurs
brisés)
Isso
é
Conde
do
Forró!
C'est
Conde
do
Forró !
′Brigado,
gente!
De
coração!
Merci,
les
gens !
Du
fond
du
cœur !
E
eu
sei
que
te
magoei,
que
te
fiz
sofrer
Et
je
sais
que
je
t'ai
fait
du
mal,
que
je
t'ai
fait
souffrir
Mas
é
que
eu
agi
sem
pensar
Mais
c'est
que
j'ai
agi
sans
réfléchir
Fui
idiota
(eu
fui,
fui!)
J'étais
idiot
(je
l'étais,
je
l'étais !)
Mas
o
que
passou,
passou
Mais
ce
qui
s'est
passé,
c'est
passé
E
hoje
eu
quero
te
amar
Et
aujourd'hui,
je
veux
t'aimer
Assim,
assim!
Comme
ça,
comme
ça !
Volta,
meu
amor
Reviens,
mon
amour
Não
me
deixe
assim
Ne
me
laisse
pas
comme
ça
Eu
longe
de
você
Moi
loin
de
toi
Você
longe
de
mim
Toi
loin
de
moi
Me
dá
só
mais
uma
chance
Donne-moi
juste
une
autre
chance
Prometo,
eu
vou
mudar
Je
te
promets,
je
vais
changer
Eu
vou
te
amar
pra
sempre
Je
vais
t'aimer
pour
toujours
E
pra
sempre
eu
vou
te
amar
Et
pour
toujours
je
vais
t'aimer
Ai,
que
solidão
Ah,
quelle
solitude
Ai,
que
dor
no
meu
coração
Ah,
quelle
douleur
dans
mon
cœur
Não
consigo
mais
viver
sem
ti
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
toi
É
tão
ruim
sem
ter
você
pra
mim
C'est
tellement
mauvais
sans
toi
pour
moi
(Conde
do
Forró!)
(Conde
do
Forró !)
Ai,
que
solidão
Ah,
quelle
solitude
Quem
aqui
vai
me
tirar
dessa
solidão
danada?
Qui
ici
va
me
sortir
de
cette
solitude
folle ?
Então
deixa
o
seu
post
na
parede
do
seu
quarto,
por
favor!
Alors
laisse
ton
post
sur
le
mur
de
ta
chambre,
s'il
te
plaît !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Conde Do Forró
Альбом
#Vidas
дата релиза
01-06-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.