Текст и перевод песни Conditional feat. Van Psyke - Counting Dollars

Counting Dollars

I don't know what it means
Nothing's what it seems
But I feel gravity is holding me down

It's there for all to see
Through dirt and through debris
Everyone is leaving this forsaken town

I blast the scenery
My minds machinery
Seems like Hollywood is starting to catch fire
Under its starlit sky I see you and I
(In some way it gets me every time)

We know just where you come from
We keep on falling
We're as lonely as you are

We know just what it feels like
We're counting dollars.
We're as lonely, as you are

We know just where you come from
We keep on falling
We're as lonely as you are

We know just what it feels like
We're counting dollars
We're as lonely, as you are

(We're as lonely as you are)

I drove a million miles
To make it always wild
Where can you take me?
Where do you want me to be?

Inside this carousel
It's either hell or hell
And there's no going back
There's nothing (for) you to see

I blast the scenery
My minds machinery
Seems like Hollywood is starting to catch fire
Under its starlit sky I see you and I
(In some way it gets me every time)

We know just where you come from
We keep on falling
We're as lonely as you are

We know just what it feels like
We're counting dollars
We're as lonely as you are
(We're as lonely as you are)

We're as lonely as you are
(We're as lonely as you are)

Woo-hoo-hoo! (We're as lonely as you are)
(We're as lonely as you are)

We're as lonely as you are!

Comptage des dollars

Je ne sais pas ce que cela signifie
Rien n'est ce qu'il semble
Mais je sens que la gravité me retient

C'est là pour que tout le monde le voie
À travers la poussière et les débris
Tout le monde quitte cette ville abandonnée

Je fais exploser le paysage
La machinerie de mon esprit
On dirait que Hollywood commence à prendre feu
Sous son ciel étoilé, je te vois, toi et moi
(D'une certaine manière, ça me prend à chaque fois)

On sait d'où tu viens
On continue à tomber
On est aussi seuls que toi

On sait exactement ce que ça fait
On compte les dollars.
On est aussi seuls que toi

On sait d'où tu viens
On continue à tomber
On est aussi seuls que toi

On sait exactement ce que ça fait
On compte les dollars
On est aussi seuls que toi

(On est aussi seuls que toi)

J'ai parcouru un million de kilomètres
Pour que ce soit toujours sauvage
Où peux-tu m'emmener ?
Où veux-tu que je sois ?

Dans ce carrousel
C'est soit l'enfer, soit l'enfer
Et il n'y a pas de retour en arrière
Il n'y a rien (pour) que tu voies

Je fais exploser le paysage
La machinerie de mon esprit
On dirait que Hollywood commence à prendre feu
Sous son ciel étoilé, je te vois, toi et moi
(D'une certaine manière, ça me prend à chaque fois)

On sait d'où tu viens
On continue à tomber
On est aussi seuls que toi

On sait exactement ce que ça fait
On compte les dollars
On est aussi seuls que toi
(On est aussi seuls que toi)

On est aussi seuls que toi
(On est aussi seuls que toi)

Woo-hoo-hoo ! (On est aussi seuls que toi)
(On est aussi seuls que toi)

On est aussi seuls que toi !