Текст и перевод песни Cone Crew - Homenagem a Liberdade
Irradiado
ao
Sol,
luz
divina.
Излучаемый
солнцем,
божественный
свет.
O
brilho
do
seu
olho
me
envolve,
prende
e
fascina
Que
bom
viver
a
vida:
madrugada,
noite
e
dia,
poesia
soa
livre
e
vai
de
encontro
a
melodia
Eu
sempre
quis,
ser
o
protótipo
piloto
da
matriz,
eu
sempre
quis...
Сияние
твоего
глаза
окутывает
меня,
захватывает
и
завораживает,
как
хорошо
жить:
рассвет,
ночь
и
день,
поэзия
звучит
свободно
и
идет
навстречу
мелодии
я
всегда
хотел,
быть
пилотным
прототипом
Матрицы,
я
всегда
хотел...
Viver
a
livre
e
ser
feliz,
eu
sempre
quis...
Жить
свободно
и
быть
счастливым,
я
всегда
хотел...
Tenho
tudo
que
quero
e
não
passo
necessidade,
necessito
apenas
saciar
minha
fome
de
vontade
Liberdade...
У
меня
есть
все,
что
я
хочу,
и
я
не
передаю
нужды,
мне
нужно
только
утолить
свой
голод
по
воле
Свобода...
O
vento
rasga
a
cara
na
paisagem
Insanidade...
Ветер
разрывает
лицо
в
пейзаже
безумия...
Um
novo
angulo,
uma
nova
imagem
Se
a
vida
me
levar,
mais
um
dia
anoiteceu
Новый
угол,
новый
образ,
если
жизнь
заберет
меня,
наступил
еще
один
день.
Com
fé
no
que
acredito,
digo:
"
С
верой
в
то,
во
что
я
верю,
я
говорю:
"
Vida,
leva
eu..."
De
encontro
a
essa
canção,
faço
a
rima
com
emoção.
Жизнь,
возьми
меня..."Встречая
эту
песню,
Я
рифмую
ее
с
эмоциями.
O
infinito
não
é
o
limite
às
asas
da
imaginação.
Бесконечность-это
не
предел
крыльям
воображения.
Universo
é
espaço
livre,
um
buraco
de
escuridão.
Вселенная-это
свободное
пространство,
дыра
тьмы.
Meu
pés
em
terra
firme
e
a
mente
em
outra
dimensão.
Мои
ноги
на
твердой
земле
и
ум
в
другом
измерении.
(Refrão)
Me
deu
vontade
de
cantar,
sacudir,
me
levantar
e
uma
saudade
de
gritar:
"
(Припев)
мне
захотелось
петь,
трястись,
вставать
и
тосковать
по
крику:
"
EU
SOU
LIVRE".
Я
СВОБОДЕН".
A
esperança
não
morreu,
um
novo
dia
amanheceu
e
a
liberdade...
Надежда
не
умерла,
наступил
новый
день
и
свобода...
Olha
eu
sei
ainda
existe.
Смотри,
я
знаю,
что
все
еще
существует.
Hoje
eu
nao
quero
saber
se
o
Papa
morreu
ou
se
o
mundo
ainda
esta
em
crise.
Сегодня
я
не
хочу
знать,
умер
ли
Папа
Римский
или
мир
все
еще
находится
в
кризисе.
Hoje
eu
não
tenho
nenhuma
pressa,
então
nada
me
stressa,
então
nem
vem
de
ideia
triste.
Сегодня
я
никуда
не
тороплюсь,
поэтому
меня
ничего
не
напрягает,
так
что
это
даже
не
приходит
от
печальной
идеи.
(Rany
Money)
(Rany
Money)
Então
vai,
vai,
grita
o
quanto
você
é
livre...
Так
что
иди,
иди,
кричи,
как
ты
свободен...
Essa
vai
em
homenagem
a
Liberdade.
Это
в
честь
свободы.
Porque
Liberdade
é
igual
a
uma
arvore
que
pode
brotar
em
qualquer
canto
neguinho,
de
qualquer
cidade
E
é
o
que
faz
esse
som
ecoar
no
beco,
no
asfalto
e
no
gueto,
unir
branco
e
preto.
Потому
что
свобода-это
дерево,
которое
может
прорасти
в
любом
маленьком
уголке,
в
любом
городе,
и
именно
это
заставляет
этот
звук
эхом
звучать
в
переулке,
на
асфальте
и
в
гетто,
объединяя
белое
и
черное.
E
essa
é
pra
quem
tava
se
sentindo
preso
irmão,
carregue
desde
berço
que
Liberdade
não
tem
preço
И
это
для
тех,
кто
чувствовал
себя
в
ловушке
брат,
неси
с
колыбели,
что
свобода
бесценна
Peço
ao
Pai
um
pouco
de
sabedoria
para
iluminar
minha
mente
e
mostrar
quando
for
meu
dia...
Я
прошу
отца
немного
мудрости,
чтобы
просветить
мой
разум
и
показать,
когда
наступит
мой
день...
E
que
não
deixe
nada
me
abalar,
larga
mão
de
tudo
aquilo
que
hoje
tenta
travar.
И
пусть
меня
ничто
не
потрясет,
отпусти
руку
от
всего,
что
сегодня
пытается
остановить.
Minha
vontade
de
cantar
irmão,
fazer
um
improviso
com
um
violão,
Transmitir
essa
idéia
nesse
som,
a
minha
vontade
vem
do
coração
então...
Моя
воля
петь
брат,
сделать
импровизацию
с
гитарой,
передать
эту
идею
в
этом
звуке,
моя
воля
исходит
из
сердца
тогда...
(Refrão)
Me
deu
vontade
de
cantar,
sacudir,
me
levantar
e
uma
saudade
de
gritar:
"
(Припев)
мне
захотелось
петь,
трястись,
вставать
и
тосковать
по
крику:
"
EU
SOU
LIVRE".
Я
СВОБОДЕН".
A
esperança
não
morreu,
um
novo
dia
amanheceu
e
a
liberdade...
Надежда
не
умерла,
наступил
новый
день
и
свобода...
Olha
eu
sei
ainda
existe.
Смотри,
я
знаю,
что
все
еще
существует.
Hoje
eu
nao
quero
saber
se
o
Papa
morreu
ou
se
o
mundo
ainda
esta
em
crise.
Сегодня
я
не
хочу
знать,
умер
ли
Папа
Римский
или
мир
все
еще
находится
в
кризисе.
Hoje
eu
não
tenho
nenhuma
pressa,
então
nada
me
stressa,
então
nem
vem
de
ideia
triste.
Сегодня
я
никуда
не
тороплюсь,
поэтому
меня
ничего
не
напрягает,
так
что
это
даже
не
приходит
от
печальной
идеи.
Liberdade
é
que
eu
preciso...
Свобода-это
то,
что
мне
нужно...
Tipo
ir
atrás
da
liberdade
mermo
que
é
pra
isso
que
você
te
que
ser
preso,
ta
ligado?
Типа
идти
за
свободой
мермо,
что
это
за
то,
за
что
тебя
арестовывают,
привязывают?
Maluquice,
Insanidade,
Cone
Crew
e
Shawlin...
Безумие,
безумие,
конусная
команда
и
Шолин...
Se
eu
sangrar
vai
ser
por
mim
e
os
que
tão
junto
Jamais
gratuito,
se
eu
transpirar
não
vai
ser
em
prol
de
todo
mundo
Mas
pro
azar
de
muitos
que
tem
o
coração
imundo
a
Liberdade
leva
ao
topo
e
já
andamos
muito
pelo
fundo
Eu
porto
a
Liberdade
vendo
a
mentira
nos
outros,
eu
entendo
o
que
é
verdade,
não
conto
nem
com
a
metade
Если
я
истечу
кровью,
это
будет
для
меня
и
тех,
кто
так
вместе
никогда
бесплатно,
если
я
потею,
это
будет
не
ради
всех,
но
для
несчастья
многих,
у
кого
нечистое
сердце
Свобода
ведет
к
вершине,
и
мы
уже
много
ходим
по
низу,
я
портю
свободу,
видя
ложь
в
других,
я
понимаю,
что
правда,
я
не
рассчитываю
даже
на
то,
что
половина
Não
durmo
no
ponto,
to
sempre
pronto
eu
vou
até
tarde
Cada
um
faz
o
que
quer
de
acordo
com
aquilo
que
sabe
E
eu
faço
o
que
eu
quero
de
acordo
com
aquilo
que
posso
Sempre
de
modo
sincero,
me
liberto
do
que
eu
desgosto
Я
не
сплю
на
месте,
всегда
готов
я
иду
поздно
каждый
делает
то,
что
хочет
в
соответствии
с
тем,
что
он
знает,
и
я
делаю
то,
что
хочу
в
соответствии
с
тем,
что
я
могу
всегда
искренне,
я
освобождаюсь
от
того,
что
я
огорчен
Não
gasto
se
quer
um
minuto
pensando
nos
zé
ruela
que
fala
mais
do
que
a
guela...
Не
тратится,
если
вы
хотите
минуту
думать
о
zé
ruela,
который
говорит
больше,
чем
жабра...
Atravessa
nós
atropela,
vale
mais
um
Rap
bem
feito
e
um
açai
na
tigela
Quem
me
conhece
já
sabe...
Проходит
через
нас,
попирает,
стоит
еще
одного
хорошо
сделанного
рэпа
и
Азая
в
чашу
кто
меня
знает,
тот
уже
знает...
Eu
faço
de
forma
singela
Jah
é
testemunha
um
abraço,
eu
acendi
uma
vela
e
já
esqueci
todos
os
erros
cometidos
por
todos
os
pelas.
Я
делаю
это
просто,
Джа-свидетель
объятия,
я
зажег
свечу
и
уже
забыл
все
ошибки,
допущенные
всеми
волосами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.