Relíquia - Cone Crew перевод на немецкий

Relíquia

Minha coroa tu é rainha, foi foda me pôr na linha
Você conseguiu educar cinco filhos sozinha
Reclamação de vizinha, toquei todas campainha
Perturbei outra velhinha com a pistola de bolinha

E o tênis que tinha luizinha no colégio geral tinha
Você prometeu comprar trabalhando numa cozinha
Meu coroa com um fusquinha, Mc Donald's só casquinha
Nunca fui de panelinha, mas pegava as patricinha

Matinê e várias novinha já com calcinha de oncinha
Vodka com sprite sempre foi minha caipirinha
Mô saudade do Abelinha e das corrida de chapinha
Sem esquecer do mano Et, o melhor goleiro da pracinha

Curti raves com balinhas, dropei mil bicicletinhas
Curti baile na Rocinha, mas depois virou modinha
Passa a bola seu fominha que a responsa tá na minha
No microfone adivinha: Batoré só pras gatinha

Na quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols

Agora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Elas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou
Na batalha da vida mostrei quem sou...

Guerreiro samurai transformando verso em flow
No momento a casa cai, tu é o unico que ficou
Resistência e mente forte é o que me consagrou
Na batalha de mc, eles me chamam 'campeão'

Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão

Alquimia, transformação, poder da mente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente
Só mais um grão de areia, até ontem eu era ninguém
Sozinho no caminho eu busquei força e fui além

Somente Deus me tem, somente ele me detém
No lugar onde eu cresci me ensinaram a plantar o bem
Me disseram: seja alguém muleque, a vida encara
Confesso na fraqueza me faltou foi vergonha na cara

Na roda desses cara, quem cola tá no engano
Eles não bota fé nessa parada de que errar é humano
E de tanto que errei, aprendi a acertar
A melhor chance eu agarrei e soube aproveitar

Somente aquilo que sei é o que posso confirmar
Tõ longe de virar rei, mas perto de me salvar
E eles vão criticar a minha forma de viver
Se importa em me rebaixar, mas não se importa em crescer

Já sabe o que eu vou falar, nem sabe o que vai dizer
Tenta me desafiar sabendo que vai perder
Atari ll, Mega Drive, agora tenho 2 Xbox
Só andava de Kichute, me oferecem Nike Shox

Conquistei tudo sozinho, se fala merda toma um "boxe"
Vai ficar de beiço inchado pra nego achar que é botox
Lembro do tempo normal, Kinder Ovo era 1 real
Seu comédia vê legal, 44 sou outlaw
Se quiser esbarrar comigo brota lá toda segunda
Continuo no mermo pico de chinelão e bermuda
Na quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Elas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou
Na batalha de mc, eles me chamam "campeão"
Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alquimia, transformação, poder da mente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente

Reliquie

Meine Krone, du bist Königin, es war krass, mich auf Linie zu bringen
Du hast es geschafft, fünf Kinder alleine zu erziehen
Beschwerden von Nachbarinnen, ich habe alle Klingeln gedrückt
Habe eine andere alte Dame mit der Erbsengewehr geärgert

Und die Turnschuhe mit den Lichtern, die jeder in der Schule hatte
Du hast versprochen, sie zu kaufen, während du in einer Küche gearbeitet hast
Mein Vater mit einem kleinen Käfer, McDonald's nur Softeis
Ich war nie ein Cliquen-Typ, aber ich habe die Schicksen gekriegt

Matinee und viele junge Mädchen schon mit Leopardenmuster-Höschen
Wodka mit Sprite war immer mein Caipirinha
Ich vermisse Abelinha und die Rennen mit den Kronkorken
Nicht zu vergessen mein Kumpel Et, der beste Torwart auf dem Platz

Ich habe Raves mit Pillen gefeiert, tausend kleine Fahrräder gedroppt
Ich habe Partys in Rocinha gefeiert, aber dann wurde es zum Trend
Spiel den Ball ab, du Egoist, denn die Verantwortung liegt bei mir
Am Mikrofon, rate mal: Batoré nur für die Miezen

Auf dem Platz von Block 5 habe ich schon über 2000 Tore geschossen

Jetzt zusammen mit 5 bin ich auf dem Weg zu 2 Shows
Sie wollen mein Freestyle hören, nur um meinen Flow zu genießen
Es gibt immer einen, der alles beobachtet, aber nicht weiß, wohin ich gehe
In der Schlacht des Lebens habe ich gezeigt, wer ich bin...

Krieger-Samurai, der Verse in Flow verwandelt
In dem Moment, wenn das Haus einstürzt, bist du der Einzige, der übrig bleibt
Widerstand und starker Geist sind das, was mich ausgezeichnet hat
In der MC-Schlacht nennen sie mich 'Champion'

Ich habe schon im Bus gereimt, ich habe schon Shows vor einer Menschenmenge gemacht

Alchemie, Transformation, Gedankenkraft
Ein halbes Dutzend Verrückte hat ein Meer von Menschen erobert
Nur ein weiteres Sandkorn, bis gestern war ich niemand
Allein auf dem Weg suchte ich Kraft und ging darüber hinaus

Nur Gott hat mich, nur er hält mich auf
An dem Ort, wo ich aufgewachsen bin, haben sie mir beigebracht, Gutes zu säen
Sie sagten mir: Sei jemand, Junge, das Leben ist hart
Ich gestehe, in der Schwäche fehlte mir der Mut

In der Runde dieser Typen, wer mitmacht, täuscht sich
Sie glauben nicht an diese Sache, dass Irren menschlich ist
Und durch viele Fehler habe ich gelernt, es richtig zu machen
Die beste Chance habe ich ergriffen und wusste sie zu nutzen

Nur das, was ich weiß, kann ich bestätigen
Ich bin weit davon entfernt, König zu werden, aber nah dran, mich zu retten
Und sie werden meine Art zu leben kritisieren
Sie kümmern sich darum, mich runterzumachen, aber nicht darum, zu wachsen

Du weißt schon, was ich sagen werde, weißt aber nicht, was du sagen wirst
Du versuchst, mich herauszufordern, obwohl du weißt, dass du verlieren wirst
Atari II, Mega Drive, jetzt habe ich 2 Xboxen
Ich bin nur mit Kichute rumgelaufen, sie bieten mir Nike Shox an

Ich habe alles alleine erreicht, wenn du Scheiße redest, kriegst du eine verpasst
Du wirst mit geschwollener Lippe dastehen, sodass die Leute denken, es ist Botox
Ich erinnere mich an die normale Zeit, ein Überraschungsei kostete 1 Real
Du Komiker pass auf, 44 ich bin ein Outlaw
Wenn du mich treffen willst, komm jeden Montag vorbei
Ich bin immer noch am selben Ort, mit Flip-Flops und Bermudas
Auf dem Platz von Block 5 habe ich schon über 2000 Tore geschossen
Jetzt zusammen mit 5 bin ich auf dem Weg zu 2 Shows
Sie wollen mein Freestyle hören, nur um meinen Flow zu genießen
Es gibt immer einen, der alles beobachtet, aber nicht weiß, wohin ich gehe
In der MC-Schlacht nennen sie mich 'Champion'
Ich habe schon im Bus gereimt, ich habe schon Shows vor einer Menschenmenge gemacht
Alchemie, Transformation, Gedankenkraft
Ein halbes Dutzend Verrückte hat ein Meer von Menschen erobert