Текст и перевод песни Cone Crew - Relíquia

Relíquia

Minha coroa tu é rainha, foi foda me pôr na linha
Você conseguiu educar cinco filhos sozinha
Reclamação de vizinha, toquei todas campainha
Perturbei outra velhinha com a pistola de bolinha

E o tênis que tinha luizinha no colégio geral tinha
Você prometeu comprar trabalhando numa cozinha
Meu coroa com um fusquinha, Mc Donald's só casquinha
Nunca fui de panelinha, mas pegava as patricinha

Matinê e várias novinha já com calcinha de oncinha
Vodka com sprite sempre foi minha caipirinha
Mô saudade do Abelinha e das corrida de chapinha
Sem esquecer do mano Et, o melhor goleiro da pracinha

Curti raves com balinhas, dropei mil bicicletinhas
Curti baile na Rocinha, mas depois virou modinha
Passa a bola seu fominha que a responsa tá na minha
No microfone adivinha: Batoré só pras gatinha

Na quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols

Agora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Elas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou
Na batalha da vida mostrei quem sou...

Guerreiro samurai transformando verso em flow
No momento a casa cai, tu é o unico que ficou
Resistência e mente forte é o que me consagrou
Na batalha de mc, eles me chamam 'campeão'

Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão

Alquimia, transformação, poder da mente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente
Só mais um grão de areia, até ontem eu era ninguém
Sozinho no caminho eu busquei força e fui além

Somente Deus me tem, somente ele me detém
No lugar onde eu cresci me ensinaram a plantar o bem
Me disseram: seja alguém muleque, a vida encara
Confesso na fraqueza me faltou foi vergonha na cara

Na roda desses cara, quem cola tá no engano
Eles não bota fé nessa parada de que errar é humano
E de tanto que errei, aprendi a acertar
A melhor chance eu agarrei e soube aproveitar

Somente aquilo que sei é o que posso confirmar
Tõ longe de virar rei, mas perto de me salvar
E eles vão criticar a minha forma de viver
Se importa em me rebaixar, mas não se importa em crescer

Já sabe o que eu vou falar, nem sabe o que vai dizer
Tenta me desafiar sabendo que vai perder
Atari ll, Mega Drive, agora tenho 2 Xbox
Só andava de Kichute, me oferecem Nike Shox

Conquistei tudo sozinho, se fala merda toma um "boxe"
Vai ficar de beiço inchado pra nego achar que é botox
Lembro do tempo normal, Kinder Ovo era 1 real
Seu comédia vê legal, 44 sou outlaw
Se quiser esbarrar comigo brota lá toda segunda
Continuo no mermo pico de chinelão e bermuda
Na quadra do Bloco 5 eu já fiz mais de 2 mil gols
Agora junto com 5 eu tô partindo pra 2 shows
Elas querem ouvir meu free só pra apreciar meu flow
Sempre tem um bem-te-vi, mas não sabe pra onde eu vou
Na batalha de mc, eles me chamam "campeão"
Já fiz rima no busão, já fiz show pra multidão
Alquimia, transformação, poder da mente
Meia dúzia de maluco conquistaram um mar de gente

Реликвия

Моя королева, ты была крута, поставив меня на место,
Тебе удалось воспитать пятерых детей в одиночку.
Жалобы соседей, я звонил во все звонки,
Бесил старушек своим игрушечным пистолетом.

И кроссовки, которые носили все в школе,
Ты обещала купить, работая на кухне.
Мой корешок с «Запорожцем», в Макдоналдсе только мороженое,
Я никогда не был пай-мальчиком, но клеил всех богатеньких.

Дневные тусовки и куча девчонок в леопардовых трусиках,
Водка со спрайтом всегда была моим коктейлем.
Эх, ностальгия по Абелинье и гонкам на тачках,
Не забывая про братана Эта, лучшего вратаря на районе.

Тусовался на рейвах с таблетками, разбил кучу великов,
Тусовался на танцах в Росинье, пока это не стало мейнстримом.
Пасуй мяч, жадина, ответственность на мне,
В микрофон, угадай: Баторе только для кошечек.

На площадке у дома номер 5 я забил больше двух тысяч голов.

Теперь вместе с пятью корешами я еду на два концерта,
Они хотят услышать мой фристайл, чтобы насладиться моим флоу.
Всегда есть завистники, но они не знают, куда я иду.
В битве за жизнь я показал, кто я...

Воин-самурай, превращающий слова во флоу,
Когда всё рушится, ты единственная, кто остался.
Сила духа и стойкость — вот что меня прославило.
В баттлах меня называют чемпионом.

Я читал рэп в автобусе, выступал перед толпой.

Алхимия, трансформация, сила мысли,
Горстка сумасшедших парней покорила море людей.
Ещё вчера я был никем, всего лишь песчинкой,
Один на своем пути я обрел силу и пошел дальше.

Только Бог владеет мной, только он может меня остановить.
Там, где я вырос, меня учили сеять добро.
Мне говорили: «Стань кем-то, пацан, жизнь — это вызов».
Признаюсь, по слабости мне не хватало совести.

В этой тусовке тот, кто присоединился, ошибается.
Они не верят, что человеку свойственно ошибаться.
И на своих ошибках я научился побеждать.
Я схватился за лучший шанс и воспользовался им.

Только то, что я знаю, я могу подтвердить.
Мне далеко до короля, но я близок к спасению.
И они будут критиковать мой образ жизни,
Пытаются унизить меня, но сами не хотят расти.

Ты уже знаешь, что я скажу, но не знаешь, что ответишь.
Ты пытаешься бросить мне вызов, зная, что проиграешь.
Atari II, Mega Drive, теперь у меня два Xbox.
Раньше ходил в «китайских кедах», теперь мне предлагают Nike Shox.

Я всего добился сам, несёшь чушь — получишь в бубен.
Будешь ходить с опухшими губами, все подумают, что это ботокс.
Помню те времена, когда «Киндер-сюрприз» стоил рубль.
Ты, клоун, смотри и учись, 44 — я вне закона.
Если хочешь встретиться со мной, приходи каждый понедельник.
Я всё там же, в шлепках и шортах.
На площадке у дома номер 5 я забил больше двух тысяч голов.
Теперь вместе с пятью корешами я еду на два концерта,
Они хотят услышать мой фристайл, чтобы насладиться моим флоу.
Всегда есть завистники, но они не знают, куда я иду.
В баттлах меня называют чемпионом.
Я читал рэп в автобусе, выступал перед толпой.
Алхимия, трансформация, сила мысли,
Горстка сумасшедших парней покорила море людей.