ConeCrewDiretoria feat. Marcelo Yuka - Pronto pra Tomar o Poder - перевод текста песни на английский

Ahn, eles querem calar nossa voz

Ahn, they want to silence our voice

Mesmo, que a todos os custos recaia em nós

Even if it falls upon us at any cost

Mesmo, se ficarmos parados reclamando a sós

Even if we stand still complaining alone

É certo que eles vão atacar como animal feroz

It is certain that they will attack like a wild animal

Mesmo que tu me impeça de ir e vir

Even if you stop me from going back and forth

Mesmo que tu me impeça de fugir

Even if you stop me from running away

Tu nunca vai conseguir me impedir de lutar, irmão

You will never be able to stop me from fighting, brother

Mesmo que tu me impeça de ir e vir

Even if you stop me from going back and forth

Mesmo que tu me impeça de fugir

Even if you stop me from running away

Tu nunca vai conseguir me parar porque

You will never be able to stop me because

Eu tenho força, fé na vitória

I have strength, faith in victory

Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder

I'm ready, I'm ready to take power

Tô pronto pra escrever uma nova história

I'm ready to write a new story

Senão tô pronto pra morrer

If not, I'm ready to die

Fenho força, fé na vitória

I have strength, faith in victory

Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder

I'm ready, I'm ready to take power

Tô pronto pra escrever uma nova história

I'm ready to write a new story

Senão tô pronto pra morrer

If not, I'm ready to die

Vem tormento forte óh, volta a calmaria

Here comes a strong torment oh, the calm returns

Eu só não tenho o dom de perdoar patifaria

I just don't have the gift of forgiving mischief

Eu rezo a ti Maria, tenha compaixão

I pray to you, Maria, have mercy

Se eu ponho um comédia eu vou pra dentro da prisão

If I put on a comedy I'll go to jail

Mas se eu fingir que eu não tô vendo vão achar que é diversão

But if I pretend I'm not seeing they'll think it's fun

E se eu deixar passar batido a gracinha de um vacilão

And if I let the little joke of a fool go unnoticed

Esse é o ponto da questão não é um beco sem saída

This is the point of the matter, it's not a dead end

Esse tipo de gente que impune é a própria vida

This type of people who are unpunished are life itself

Eu mato um leão por dia, arrebento Rocky Balboa

I kill a lion a day, break Rocky Balboa

A tempestade é forte, mas não vira minha canoa

The storm is strong, but it doesn't turn my canoe

A voz de Sabotage é o que ainda soa em meu ouvido

Sabotage's voice is what still rings in my ear

E vem me alerta que tem vermes disfarçando-se de amigo

And it comes to warn me that there are worms disguising themselves as friends

Em vez de apodrecer, vai vegetar na lama

Instead of rotting, it will vegetate in the mud

Traído pela grana, sonhou e caiu da cama

Betrayed by money, dreamed and fell out of bed

Safado que ainda rouba não é julgado e faz um drama

The scoundrel who still steals is not judged and makes a drama

Prefiro fugir disso e seguir a paz de Dalai Lama

I prefer to run away from that and follow the peace of the Dalai Lama

Eu tenho força, fé na vitória

I have strength, faith in victory

Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder

I'm ready, I'm ready to take power

Tô pronto pra escrever uma nova história

I'm ready to write a new story

Senão tô pronto pra morrer

If not, I'm ready to die

Eu tenho força, fé na vitória

I have strength, faith in victory

Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder

I'm ready, I'm ready to take power

Tô pronto pra escrever uma nova história

I'm ready to write a new story

Senão tô pronto pra morrer

If not, I'm ready to die

Eu tô cansado e não aguento mais

I'm tired and I can't take it anymore

Bolado com esses filha da conta

Angry with these sons of bitches

Safados são demais

Bastards are too much

Quero explodir no plenário uma bomba

I want to detonate a bomb in the plenary

Parado em casa, não mudo nada

Standing at home, I don't change anything

E assim verás que um filho teu jamais vai fugir da porrada

And so you will see that a son of yours will never run away from a fight

E eu não quero colocar caô mas eu to pela mão de Deus, falo?

And I don't want to put on a show but I'm by the hand of God, you know?

Faço também pelo meu avô, que também lutou pelos seus

I also do it for my grandfather, who also fought for his

Sem ninguém em quem confiar nos seus favor

Without anyone to trust in their favor

Nós vai bem além de quem tem, sentimento de terror

We go well beyond those who have a feeling of terror

CNPJ, RGI, IPVA, IPTU

Pega a minha piroca, e vai enfiar...

Take my dick and stick it...

Eu não nasci pra essa vida de louco

I wasn't born for this crazy life

Se eu que passo sufoco não é pouco

If I'm the one who's choking, it's not a little

Se eu caço safado no jogo

If I hunt bastards in the game

Pipoco no coco de troco pro porco, ôh-oh, ôh-ôh

Pipoco in the coconut in return for the pig, oh-oh, oh-oh

Eu tô tranquilo na minha vida

I'm calm in my life

Só quando eu luto pelo o que neguin′ não grita

Only when I fight for what nobody screams

Diretos humanos, necessidade básica

Human rights, basic needs

E saúde e educação, e justiça na prática

And health and education, and justice in practice

Ahn, ahn já tá na mira

Ahn, ahn, it's already in the crosshairs

E se der mole irmão, vai cair tu e tua mina

And if you slip up, brother, you and your girl will fall

Cuzão imagina, tô suando frio, mesmo sem cheirar cocaína

Imagine, asshole, I'm sweating cold, even without sniffing cocaine

Esse é o papo, esse é o trato

That's the talk, that's the deal

Me desculpa mas, hoje vai cair outro deputado

I'm sorry but another congressman is going down today

Eu relaxo e dou mais um trago

I relax and take another drag

Respiro miro e quando atiro é pra ter esse estrago

I breathe aim and when I shoot it is to have this damage

Voltar atrás eu sei que não dá, irmão

I know I can't go back, brother

Mas, mas pra mim já tá tudo bem

But, but it's all right for me

E olha só que contradição

And look at that contradiction

Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem

Today I'm going to do evil in the name of good

Voltar atrás eu sei que não dá, irmão

I know I can't go back, brother

Mas pra mim já tá tudo bem

But for me it's all right

E olha só que contradição

And look at that contradiction

Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem

Today I'm going to do evil in the name of good

Eu tenho força, fé na vitória

I have strength, faith in victory

Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder

I'm ready, I'm ready to take power

Tô pronto pra escrever uma nova história

I'm ready to write a new story

Senão tô pronto pra morre

If not, I'm ready to die

Eu tenho força, fé na vitória

I have strength, faith in victory

Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder

I'm ready, I'm ready to take power

Tô pronto pra escrever uma nova história

I'm ready to write a new story

Senão tô pronto pra morre

If not, I'm ready to die

Aquilo que o tempo não leva

What time does not take

É que não precisa do tempo pra existir

Is that it doesn't need time to exist

Tudo que eu vejo, tudo que eu vejo

All I see, all I see

Tudo que eu percebo é que tem vacilação no teu jeito

All I perceive is that there is hesitation in your way

Quem tá no controle num é tua mente, é teu desejo

Who's in control is not your mind, it's your desire

O mesmo que fez você achar que tinha direito

The same one that made you think you had a right

Sobre minha vontade e meu meio

Over my will and my means

Já Pow, admitiu que erro, Alkme, Cabral, Mauricinho, Prefeito do Terror

Pow, already admitted he was wrong, Alkme, Cabral, Mauricinho, Mayor of Terror

Todos os arrogantes que acabaram retendo os pressos

All the arrogant ones who ended up holding the prisoners

Que vão seguir envenenados pelos seus propiós conceitos

That will follow poisoned by their own concepts

Eu já vi muita coisa, você não acreditou

I've seen a lot, you didn't believe

O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou

The roof of the plateau shook, whoever always hit retreated

Eu já vi muita coisa, você não acreditou

I've seen a lot, you didn't believe

O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou

The roof of the plateau shook, whoever always hit retreated

Eu já vi muita coisa, você não acreditou

I've seen a lot, you didn't believe

O teto do planalto balaçou, quem sempre bateu recuou

The roof of the plateau shook, whoever always hit retreated

ConeCrewDiretoria - Pronto pra Tomar o Poder

Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria feat. Marcelo Yuka - Pronto pra Tomar o Poder

Альбом