Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - No meio de uma sessão

No meio de uma sessão

This summer
2013
Six guys
Some drinks
Some bitches, and now
Damm!
And now, again
These mothafuckers back again
Oh shit
I forgot
My letters, my rhymes

Minha vida daria um filme
Gênero mudando a cada segundo
O Planeta dos Macacos é a Lapa dos vagabundos
É um documentário ao vivo de tudo aquilo que vivo
Na calada da madruga, da noite dos morto vivo

Tô na sua TV de Led
No seu iphone no seu ipad
Walking Dead cheio de dread no pesadelo do Fred
Tá na Hora do Espanto, disque 007
Os Fantasmas se diverte, Rany Money trouxe ret

Onde os fracos não tem vez, Papatinho fez outro beat
É 400 contra 1, pra gritar que virou Hit
Sr e Sra. Smith, é quando eu brigo com a minha mina
Só que quando isso termina eu tô pelado e ela por cima
As Patricinhas de Beverly Hills, tão ouvindo Cone Crew
Batoré Ninja Kill Bill pra sobreviver no Rio
Chech and Chong é meu bonde, James Bond, vem de Bond
Nosso bonde é pesadão mais pesado que o King Kong

Luz, câmera e ação gravando a cena, vai
Brincando com as palavras no meio de uma sessão
A bala não é de festim, aqui não tem dublê
Queimando um pouco de neurônios, não tem nada não

Luz, câmera e ação gravando a cena, vai
Brincando com as palavras no meio de uma sessão
A bala não é de festim, aqui não tem dublê
Queimando um pouco de neurônios, não tem nada não

Minha Vizinhança é do Barulho, aqui não tem nenhum otário
Levanta a mão Quem Quer Ser Um Milionário? (Vai!)
Os Cone Crew, são tipo Os Goonies
Vamo dominar o Youtube, dominar o Itunes

Meu Advogado é do Diabo
E se depender dele a gente sempre sai impune
Eu não quero ver o meu grupo afundar igual o Titanic
Quero mais é que essa seja um hit e tu aumente o volume
A Carne é Fraca, mas a mente é forte pra aturar esses babaca
Eu sou tipo o Rei Pelé e faço mais um gol de placa
Atrás das Linhas Inimigas entre a Cortina de Fumaça

Eles querem me jogar em Alcatraz
Prenda-me se for capaz

Eu tenho um Sonho de Liberdade
E não pretendo viver à Espera de Um Milagre, porra!

Luz, câmera e ação gravando a cena, vai
Brincando com as palavras no meio de uma sessão
A bala não é de festim, aqui não tem dublê
Queimando um pouco de neurônios, não tem nada não

Luz, câmera e ação gravando a cena, vai
Brincando com as palavras no meio de uma sessão
A bala não é de festim, aqui não tem dublê
Queimando um pouco de neurônios, não tem nada não

Sou Django do Tarantino, um whisky, dois capuccino
Corre Forest Gump que os cana tão te seguindo
Lembra a Fábrica de Chocolate?
Agora tá vendendo droga
São Cosme e Damião a fila é tão grande que dobra

A justiça aqui é cega, tamo junto Ray Charles
Se Deus é brasileiro, ele se amarra nos freestyles
Meu bonde é dos Rastafari, Jamaica Abaixo de Zero
Alice sempre te disse:
Mistura com cogumelo

Brincando com as palavras no meio de uma sessão

No meio de uma sessão
Queimando um pouco de neurônios, não

Au milieu d'une session

Cet été
2013
Six mecs
Quelques verres
Quelques nanas, et maintenant
Putain !
Et maintenant, encore
Ces enfoirés sont de retour
Oh merde
J'ai oublié
Mes lettres, mes rimes

Ma vie ferait un film
Le genre changeant à chaque seconde
La Planète des Singes, c'est Lapa des clochards
C'est un documentaire en direct de tout ce que je vis
Au cœur de la nuit, la nuit des morts-vivants

Je suis sur ta télé LED
Sur ton iPhone, sur ton iPad
Walking Dead plein de dreads dans le cauchemar de Fred
C'est l'Heure de l'Épouvante, composez le 007
Les Fantômes s'amusent, Rany Money a rapporté du fric

Là où les faibles n'ont aucune chance, Papatinho a fait un autre beat
C'est 400 contre 1, pour crier que c'est devenu un tube
M. et Mme Smith, c'est quand je me dispute avec ma meuf
Sauf que quand ça se termine, je suis à poil et elle est sur moi
Les Beverly Hills, écoutent du Cone Crew
Batoré Ninja Kill Bill pour survivre à Rio
Cheech & Chong, c'est ma bande, James Bond, viens avec Bond
Notre bande est lourde, plus lourde que King Kong

Lumière, caméra, action, on tourne la scène, vas-y
Jouer avec les mots au milieu d'une session
La balle n'est pas à blanc, ici il n'y a pas de doublure
Brûler quelques neurones, il n'y a rien de tel

Lumière, caméra, action, on tourne la scène, vas-y
Jouer avec les mots au milieu d'une session
La balle n'est pas à blanc, ici il n'y a pas de doublure
Brûler quelques neurones, il n'y a rien de tel

Mon Voisinage est Bruyant, ici il n'y a aucun idiot
Levez la main, Qui Veut Gagner des Millions ? (Allez !)
Les Cone Crew, c'est genre Les Goonies
On va dominer YouTube, dominer iTunes

Mon Avocat est le Diable
Et s'il ne tenait qu'à lui, on s'en sortirait toujours
Je ne veux pas voir mon groupe couler comme le Titanic
Je veux juste que ce soit un tube et que tu mettes le son à fond
La Chair est Faible, mais l'esprit est fort pour supporter ces abrutis
Je suis comme le Roi Pelé et je marque un autre but d'anthologie
Derrière les Lignes Ennemies, entre le Rideau de Fumée

Ils veulent m'envoyer à Alcatraz
Arrête-moi si tu peux

J'ai un Rêve de Liberté
Et je n'ai pas l'intention de vivre à attendre un miracle, putain !

Lumière, caméra, action, on tourne la scène, vas-y
Jouer avec les mots au milieu d'une session
La balle n'est pas à blanc, ici il n'y a pas de doublure
Brûler quelques neurones, il n'y a rien de tel

Lumière, caméra, action, on tourne la scène, vas-y
Jouer avec les mots au milieu d'une session
La balle n'est pas à blanc, ici il n'y a pas de doublure
Brûler quelques neurones, il n'y a rien de tel

Je suis le Django de Tarantino, un whisky, deux cappuccinos
Cours, Forest Gump, les flics te suivent
Tu te souviens de la Chocolaterie ?
Maintenant, ils vendent de la drogue
C'est la Saint-Cosme-et-Saint-Damien, la queue est si longue qu'elle tourne

La justice est aveugle ici, on est ensemble Ray Charles
Si Dieu est brésilien, il kiffe les freestyles
Ma bande est Rasta, Jamaica sous zéro
Alice te l'a toujours dit :
Mélange avec des champignons

Jouer avec les mots au milieu d'une session

Au milieu d'une session
Brûler quelques neurones, non