ConeCrewDiretoria - Não Sei - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Não Sei




Não Sei
Je Ne Sais Pas
Não sei o que falar, diante do altar
Je ne sais que dire, devant l'autel
Falso pastor eu não admito
Faux pasteur je ne tolère pas
Com seus gritos sai pra
Avec tes cris, va-t-en
Decredito um cheque em branco nominado a deus
Je délivre un chèque en blanc au nom de Dieu
Mais que usufrui dos previlegios
Plus que profiter des privilèges
Enquanto ele não volta sou eu
Jusqu'à ce qu'il ne revienne pas c'est moi
Talvez os erros, farsas e discontroversias
Peut-être les erreurs, les farces et les controverses
Sento, relaxo, penso na decadencia da dessencia.
Je m'assieds, je me détends, je pense à la décadence de l'essence.
De vários gerados fatos, de desconcertados atos
De plusieurs faits générés, d'actes désemparés
Na malevolencia não me distraio em meu recado
Dans la malveillance je ne me distrais pas dans mon repli
Absurdos são falados, pelos vicios sou tentado
Des absurdités sont dites, je suis tenté par les vices
Não me prendo ao conceito de que cometo pecado
Je ne m'en tiens pas au concept que je commets un péché
Sempre o mais ágil, ser criado por baseado
Toujours le plus agile, être élevé au joint
Nunca recaio a artificios degradantes de serem
Je ne reviens jamais à des artifices dégradants d'être
Tristados
Attristés
Abençoado pelo verme esculachado
Béni par le ver saccagé
Eu nunca paro conecrewdiretoria semblante alterado
Je ne m'arrête jamais conecrewdiretoria le visage altéré
Erradicado carioca no ocidente
Carioca éradiqué en Occident
Melhor no consciente
Mieux conscient
Pois dinheiro nem para o próprio rert
Car même pas d'argent pour son propre loyer
Indiferente é o que promete mete a braba que não
Indifférent c'est ce qu'il promet met le feu qui ne
Sente
Ressent pas
Mais não pense que a fala gira inutilmente
Mais ne pensez pas que la parole tourne inutilement
Não sei se é sempre mais tem uns que vem em mente
Je ne sais pas si c'est toujours le cas, mais il y en a qui me viennent à l'esprit
E ultrapassam barrerreiras nem conhecidas pelos
Et franchir des barrières même inconnues des
Videogames
Jeux vidéo
Saiba que não é por menos
Sachez que ce n'est pas pour moins
Saiba que não é por mais
Sachez que ce n'est pas pour plus
Saiba que a luz guiara pra fuga perpicaz
Sachez que la lumière guidera vers une fuite perspicace
Ainda que com os sentidos renovados
Même avec les sens renouvelés
Com os neuronios evaporando
Avec les neurones qui s'évaporent
Na batida eu caso estrago
Au rythme je me marie dégât
Saiba que não é por menos
Sachez que ce n'est pas pour moins
Saiba que não é por mais
Sachez que ce n'est pas pour plus
Saiba que a luz guiara pra fuga perpicaz
Sachez que la lumière guidera vers une fuite perspicace
Ainda que com os sentidos renovados
Même avec les sens renouvelés
Com os neuronios evaporando
Avec les neurones qui s'évaporent
Na batida eu caso estrago
Au rythme je me marie dégât
Não sei o que que eu faço
Je ne sais pas ce que je fais
Ajo como um rato
J'agis comme un rat
Num momento depredado por não ser considerado
Un instant saccagé pour ne pas être considéré
Um perfeito cidadão ou um real trabalhador
Un citoyen parfait ou un vrai travailleur
Num momento atordoado
Dans un moment étourdi
Eu não sei aonde estou, ou o que sou
Je ne sais pas je suis, ni qui je suis
O que vou fazer nos pensamentos
Ce que je vais faire dans mes pensées
Fluem no instante que eu quero crescer
Coule au moment je veux grandir
Então sustento, idéia de teoria vem contraditorias
Alors je soutiens, l'idée de la théorie vient contradictoire
Não renego não me esqueço do brasil e suas glórias
Je ne renie pas que je n'oublie pas le Brésil et ses gloires
Na memória as bongadas da escada da lapa
En souvenir des douilles des marches de la Lapa
E a história da rápa que lbriga pra fumar a baga
Et l'histoire de la racaille qui se bat pour fumer la beuh
Galera 100% ativa é conecrewdiretoria
Équipe 100% active c'est conecrewdiretoria
Apologia da vida vivida sem intriga
Apologie de la vie vécue sans intrigue
A trilha da guerrilha é bem recebida
Le sentier de la guérilla est le bienvenu
Auto avante ranymoney contrariando a estatistica
Auto avant ranymoney à contre-courant des statistiques
Na rima procede mostrando sua disciplina
Dans la rime il procède en montrant sa discipline
Passa a goma, de um tapa, prende bem que é na
Passe la gomme, d'une tape, tiens bien que c'est sur la
Paulista
Paulista
Atire sua auto-estima é papatinho na batida
Tirez sur votre estime de soi, ce sont des paroles dans le rythme
Haaaaaaaa
Haaaaaaaa
Esses são pros loucos sérvios de pilha
Ceux-ci sont pour les fous serbes de la pilule
Vertentes liricas em busca de um prisma
Pentes lyriques à la recherche d'un prisme
Que me alucina e faz com que eu nunca perca de vista
Ce qui me rend fou et me fait ne jamais perdre de vue
Intrividigna
Intrividigne
Guerrilha planejada, escurraçada
Guérilla planifiée, chassée
Desvalorizada biblica palavra
Parole biblique dépréciée
Fala e não atrapalha
Parle et ne dérange pas
Não rala, pensa em da pala respondendo
Ne râpe pas, pense à donner une pelle en répondant
Os sentimentos inspirados por celtas e maias na
Les sentiments inspirés par les Celtes et les Mayas dans le
Escada
Escalier
Ou no cristo o meu semblante explana o rio
Ou dans le Christ mon visage explique le fleuve
A minha cidade que eu represento
Ma ville que je représente
Eu me inspiro nos livros tidos, lidos, emprestados,
Je m'inspire des livres tenus, lus, empruntés,
Comprados ou até roubados
Acheté ou même volé
E a cultura sempre acrescentada em alto estágio
Et la culture toujours accrue à un stade avancé
No momento deflagrado ativado o tom de rima
Au moment déclenché activé le ton de la rime
Desconcertados
Désemparés
Pois deus escreve certo por tortuosas linhas
Car Dieu écrit droit par des lignes tortueuses
Saiba que não é por menos
Sachez que ce n'est pas pour moins
Saiba que não é por mais
Sachez que ce n'est pas pour plus
Saiba que a luz guiara pra fuga perpicaz
Sachez que la lumière guidera vers une fuite perspicace
Ainda que com os sentidos renovados
Même avec les sens renouvelés
Com os neuronios evaporando
Avec les neurones qui s'évaporent
Na batida eu caso estrago
Au rythme je me marie dégât
Saiba que não é por menos
Sachez que ce n'est pas pour moins
Saiba que não é por mais
Sachez que ce n'est pas pour plus
Saiba que a luz guiara pra fuga perpicaz
Sachez que la lumière guidera vers une fuite perspicace
Ainda que com os sentidos renovados
Même avec les sens renouvelés
Com os neuronios evaporando
Avec les neurones qui s'évaporent
Na batida eu caso estrago
Au rythme je me marie dégât
(Na batida eu caso estrago...)
(Au rythme je me marie dégât...)





Авторы: Conecrewdiretoria


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.