Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Papo de Futuro

Papo de Futuro

Eu nasci e já passou muito tempo da minha vida
E ele não vai voltar, não adianta eu chorar
Eu sei, eu sei que já passou o tempo de uma vida inteira
E ele passa a rasteira se tu tá de bobeira (uh uh uh)
Me chamaram pra rimar
E aqui eu vim, tô de pé neguin
Pois assim eu vou ficar
Tu querer que eu mude de atitude não vai funcionar
Eu sou rude, vários chute, eu te troquei de bar
Não cheguei na PUC, nem passei da sexta série
Neanderthal, um doente mental que se difere, mas
Meus limites superar
Nego quer me ver cair, mas aí
Ainda tô de pé, e assim eu vou ficar
Fala tu meu mano, insano
Meus plano eu bolando há anos
Sou mais louco que Raulzito com espírito chicano
Tô sangrando há vários tempos, tá na hora de acertar
Estancando o sangramento pra ver se vai melhorar
Meus machucado esterilizado com antisséptico
Até o clérigo na guerra grita: "Médico"
Então para de caô
Me encontra no Coliseu, eu sou gladiador
Clack, clack, ainda atento
Ainda lembro do tempo de quando eu era pequeno
Meu sonho gigante, e o mundo muito sereno
E a vontade de mudar ainda tenho no sentimento

Eu sei que já passou muito tempo da minha vida
E ele não vai voltar, não adianta eu chorar
E eu sei, eu sei que já passou o tempo de uma vida inteira
E ele passa a rasteira se tu tá de bobeira (uh uh uh)
Eu sei que já passou muito tempo da minha vida
E ele não vai voltar, não adianta eu chorar
E eu sei, eu sei que já passou o tempo de uma vida inteira
E ele passa a rasteira se tu tá de bobeira (uh uh uh)

Eu sei que já passou muito tempo da minha vida, mas
Não vou chorar pelo leite derramado
Nem por tudo aquilo que um dia me foi roubado
E já que é papo de futuro, bola pra frente, entendeu?
Porque quem vive de passado é museu
E eu tô ligado nessa pra, por isso eu não tô parado
Eu tô disposto, e não é disposto à esperar sentado
Eu boto a lenha na fogueira, eu sou um míssil teleguiado
Com o foco no objetivo a ser alcançado
Porque se tem que ter foco, eu tô focado
Se tem que ter sentimento, mano, eu já tô bolado
Porque eu não aturo panelinha, picuinha, e tem mais
Passa dia e passa ano, cê é passado pra trás
Por isso que pra mim tanto faz, se um desses bucha cai
Aí é que eu encontro a minha paz

Eu sei que já passou muito tempo da minha vida
E ele não vai voltar, não adianta eu chorar
E eu sei, eu sei que já passou o tempo de uma vida inteira
E ele passa a rasteira se tu tá de bobeira (uh uh uh)
Eu sei que já passou muito tempo da minha vida
E ele não vai voltar, não adianta eu chorar
E eu sei, eu sei que já passou o tempo de uma vida inteira
E ele passa a rasteira se tu tá de bobeira (uh uh uh)

Parler d'avenir

Je suis né et beaucoup de temps a passé dans ma vie
Et il ne reviendra pas, ça ne sert à rien de pleurer
Je sais, je sais que le temps d'une vie entière est passé
Et il te donne un coup de pied dans le derrière si tu es négligent (uh uh uh)
On m'a appelé pour rapper
Et je suis là, je suis debout mon pote
Car c'est comme ça que je vais rester
Tu veux que je change d'attitude, ça ne marchera pas
Je suis rude, plein de coups de pied, je t'ai échangé contre un bar
Je n'ai pas atteint la PUC, ni même dépassé la sixième année
Néandertal, un malade mental qui est différent, mais
Dépasser mes limites
Le mec veut me voir tomber, mais là
Je suis toujours debout, et je vais rester comme ça
Dis-le mon pote, fou
Je planifie mes plans depuis des années
Je suis plus fou que Raulzito avec un esprit chicano
Je saigne depuis longtemps, il est temps de rectifier
J'arrête le saignement pour voir si ça va s'améliorer
Mes blessures stérilisées avec de l'antiseptique
Même le clerc à la guerre crie : "Médecin"
Alors arrête de blaguer
Retrouve-moi au Colisée, je suis un gladiateur
Clack, clack, toujours attentif
Je me souviens encore du temps où j'étais petit
Mon rêve géant, et le monde très serein
Et l'envie de changer je l'ai encore en moi

Je sais que beaucoup de temps a passé dans ma vie
Et il ne reviendra pas, ça ne sert à rien de pleurer
Et je sais, je sais que le temps d'une vie entière est passé
Et il te donne un coup de pied dans le derrière si tu es négligent (uh uh uh)
Je sais que beaucoup de temps a passé dans ma vie
Et il ne reviendra pas, ça ne sert à rien de pleurer
Et je sais, je sais que le temps d'une vie entière est passé
Et il te donne un coup de pied dans le derrière si tu es négligent (uh uh uh)

Je sais que beaucoup de temps a passé dans ma vie, mais
Je ne vais pas pleurer sur le lait répandu
Ni pour tout ce qui m'a été volé un jour
Et puisque c'est un dialogue sur l'avenir, allez de l'avant, tu comprends ?
Car celui qui vit du passé est un musée
Et je suis branché sur ça, c'est pourquoi je ne suis pas arrêté
Je suis disposé, et je ne suis pas disposé à attendre assis
Je mets du bois dans le feu, je suis un missile téléguidé
Avec le focus sur l'objectif à atteindre
Car s'il faut avoir du focus, je suis concentré
S'il faut avoir des sentiments, mon pote, je suis déjà dérangé
Parce que je ne supporte pas la clique, la petite mèche, et en plus
Les jours passent et les années passent, tu es du passé, tu es en retard
C'est pourquoi pour moi, ça m'est égal, si l'un de ces idiots tombe
Alors je trouve ma paix

Je sais que beaucoup de temps a passé dans ma vie
Et il ne reviendra pas, ça ne sert à rien de pleurer
Et je sais, je sais que le temps d'une vie entière est passé
Et il te donne un coup de pied dans le derrière si tu es négligent (uh uh uh)
Je sais que beaucoup de temps a passé dans ma vie
Et il ne reviendra pas, ça ne sert à rien de pleurer
Et je sais, je sais que le temps d'une vie entière est passé
Et il te donne un coup de pied dans le derrière si tu es négligent (uh uh uh)