Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Rap, Cerva, Erva e Muita Larica

Rap, Cerva, Erva e Muita Larica

Rap, Beer, Weed and Munchies

Tranquilidade na nave, tamo suave a vontade

Chill vibes in the crib, we're feeling good

Demorou, só me chamar que tem rap até mais tarde

What took you so long? Hit me up, we got rap all night long

Tem festa na laje e é só os amigo que invade

There's a party on the roof, just for our crew

E já que é só os amigos, hoje é só os amigos de verdade

And since it's just us, only real friends allowed tonight, babe

Quem fecha, fecha, quem não fecha um abraço

Those down, are down, those who aren't, get a hug

Hoje é melhor tu sair voado, porque quem não fecha vai pras frechas

You better leave high tonight, 'cause those who ain't with us are gonna get shot

Me desculpa, esse é o papo

Sorry, but that's how it is

Esse é o papo reto, mano, igual acordo de tráfico

Real talk, babe, just like a drug deal

Mas sem caô, hoje eu só quero paz e amor

But no joke, all I want tonight is peace and love

Um beck de Amsterdã, aham, aham

An Amsterdam blunt, yeah, yeah

Fica tranquilo meu parceiro, chapando até de manhã

Relax my friend, getting high till morning

Hoje é o que importa, pode até abrir as porta

Tonight's all that matters, you can even open the doors

Só não chama os idiota que eu não chamo suas irmã

Just don't call the idiots, 'cause I ain't calling your sisters

E eles me perguntaram: Vai ter rap? (ham!)

And they asked me: Will there be rap? (huh!)

Me perguntara, é claro se: É pra levar beck? (aham! aham!)

They asked me, of course: Are we bringing weed? (yeah! yeah!)

E me falaram: qual é leke, se tu for chegar aí, claro, chama os mulekes

And they told me: What's up dude, if you're coming, definitely call the homies

Porque hoje vai ter rap, cerva, erva e muita larica

'Cause tonight we got rap, beer, weed and lots of munchies

E a festa é de graça pra sangue bom e mina bonita

And the party's free for cool people and pretty girls, babe

Se tu tiver outro caô, esquece que essa é a fita

If you got any other drama, forget it, that's the vibe

Pique tranquilã, quero mais nada da vida

Chill vibes, I don't want anything else from life

Hoje a festa é nossa, penetra toma uma coça

Tonight the party is ours, crashers get a beatdown

Quem tá falando aqui é o Batoré e a praça é nossa

Batoré's speaking here and the place is ours

Não acredito em mandinga e nem boneco de vodoo

I don't believe in voodoo and voodoo dolls

E quem não gostou: Vai tomar no-! (uhh)

And if you don't like it: Go f-! (uhh)

Segue teu rumo, deixa que eu pago meu fumo

Follow your path, let me pay for my smoke

(Hum, hum, 10!) Assumo o que consumo

(Hum, hum, 10!) I own up to what I consume

Agora eu to assim diferente (hahaha!)

Now I feel different (hahaha!)

Papai noel filha da puta nunca trouxe meu presente

Santa Claus motherfucker never brought my present

A Jaqueline de Santos vai ser mãe

Jacqueline de Santos is gonna be a mom

Comemoraram e me apontaram com champanhe

They celebrated and pointed champagne at me

Mas nem me diga que essa responsa é minha

But don't tell me this responsibility is mine

Eu comi aquela vaca usando duas camisinhas

I hit that chick wearing two condoms

Ninguém quer voltar de carro, quer o tapete do Aladdin

Nobody wants to go back by car, they want Aladdin's carpet

Tu é o rei do camarote, eu sou rei do camarim

You're the king of the VIP, I'm the king of the backstage

Eu já chamei os recalcado, dei o endereço errado

I already called the haters, gave them the wrong address

Agora eu vou zuar com a capa da Playboy do lado

Now I'm gonna chill with the Playboy cover girl by my side

E eles me perguntaram: Vai ter rap? (aham!)

And they asked me: Will there be rap? (yeah!)

Me perguntara, é claro se: É pra levar beck? (aham! aham!)

They asked me, of course: Are we bringing weed? (yeah! yeah!)

E me falara: qual é leke, se tu for chegar aí, claro, chama os mulekes

And they told me: What's up dude, if you're coming, definitely call the homies

Porque hoje vai ter rap, cerva, erva e muita larica

'Cause tonight we got rap, beer, weed and lots of munchies

E a festa é de graça pra sangue bom e mina bonita

And the party's free for cool people and pretty girls, babe

Se tu tiver outro caô, esquece que essa é a fita

If you got any other drama, forget it, that's the vibe

Pique tranquilã, quero mais nada da vida

Chill vibes, I don't want anything else from life

Então vem meu mano, fala tu da missão

So come on my man, tell me about the mission

Hoje tem 100 no bando, então vamo de busão

Tonight there's 100 in the gang, so let's take the bus

Sempre pensei enquanto to passando a visão

I always think while I'm sharing my vision

E sei bem meus planos quando queimo um marrom

And I know my plans well when I smoke a blunt

Hoje tem rap, ret, cerva e muita larica

Tonight we got rap, reefer, beer and lots of munchies

E a cada rima boa me brota uma mina linda

And with every good rhyme a beautiful girl pops up for me

Mas pelo menos façam o teste

But at least take the test

Cês comeram essa puta no pelo? Cês são the best!

You ate that chick raw? You're the best!

Tô ficando velho, chato e retardado

I'm getting old, boring and slow

Cheio de mania feia, um maluco no pedaço

Full of bad habits, a crazy dude in the hood

E eu não tenho tempo pra ficar perdendo tempo

And I don't have time to waste time

Com esses fedorento, bando de lazarento

With these smelly, bunch of lazy bums

Você fica muito loco se for pra chapar o coco

You get really crazy if you're gonna smoke the rock

Um cigarro atrás do outro

One cigarette after another

Não faz mal, não faz mal

It's okay, it's okay

Hoje vai ter rap, cerva, erva e muita larica

Tonight we got rap, beer, weed and lots of munchies

E a festa é de graça pra sangue bom e mina bonita

And the party's free for cool people and pretty girls, babe

Se tu tiver outro caô, esquece que essa é a fita

If you got any other drama, forget it, that's the vibe

Pique tranquilã, quero mais nada da vida

Chill vibes, I don't want anything else from life