ConeCrewDiretoria - Religião do Foda-Se - перевод текста песни на русский

Tô saturado de promissores e falsos pastores

Меня тошнит от обещаний и лживых пастырей,

Prefiro meu baseado, meus coloridos cheio de cores

Я предпочитаю свой косяк, своих разноцветных красоток,

Odores mixados e acentuados faros

Смешанные и острые запахи,

Já não aguento mais comer esse nojo misturado (caralho)

Я больше не могу есть эту отвратительную бурду (бл*дь).

Opressores filhos-da-puta, ocultos na mentira

Угнетатели, сукины дети, скрывающиеся во лжи,

Sujismunda, vagabunda pede tapa, é havaiana na bunda

Грязная шлюха просит пощечины, получит по заднице тапком,

Absurda a falsidade que lhe mantém omisso

Абсурдная фальшь, которая держит тебя в подчинении,

Legaliza Brasil, que vira paraíso

Легализуйте, Бразилия, и превратишься в рай.

O Rio lindo e até bonito, quase já poluído

Рио красивый и даже прекрасный, почти загрязненный,

Nada é infinito e o perigo é que estamos decaindo

Ничто не вечно, и опасность в том, что мы деградируем,

Rastafarianismo, como proposta para um mundo melhor

Растафарианство, как предложение для лучшего мира,

Onde pessoas não fazem passinho

Где люди не выплясывают,

No trem e nem rebolam escutando forró

В поезде и не виляют задом, слушая форро.

Mas se é piranha na cama, que explana, só não diz que ama

Но если это шлюха в постели, которая выкладывает все, только не говорит, что любит,

Se não a vingança, é tu de janta e na bunda o tapa de havaiana

Если не месть, то ты на ужин, а в задницу - тапок,

Se for piranha, mas se for de fé, estamos juntos até o final

Если она шлюха, но если она верующая, мы вместе до конца,

Naquela de nariz empinado eu dei surra com o pau

А той, что с задранным носом, я всыпал своим членом.

Marginal pra alguns e retardado pra outros

Маргинал для одних и придурок для других,

Os que me entendem? Poucos, e são alucinados e loucos

Те, кто меня понимают? Немногие, и они чокнутые и безумные,

Frouxo toma bomba com problema de auto-estima

Слабаки колются, имея проблемы с самооценкой,

E rebola o cu escutando som com mulher vira canja de galinha

И виляют задницей, слушая музыку, с женщиной превращаются в куриный суп.

Nova mania, moda predomina e aliena

Новая мания, мода доминирует и отупляет,

De tanta TV que tu assistiu ontem, tu acordou com uma antena

От всего того телевидения, которое ты смотрел вчера, ты проснулся с антенной

Na cabeça, na cabeça, na cabeça, sua besta

На голове, на голове, на голове, тупица.

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari

ConeCrewDiretoria, обновляем Kamikaze Rastafari,

Foda-se você, foda-se a tv

Пох*й на тебя, пох*й на телек,

Religião do foda-se, mandando o mundo se fuder

Религия "Мне пох*й", посылает мир на х*й.

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari

ConeCrewDiretoria, обновляем Kamikaze Rastafari,

Foda-se você, foda-se a tv

Пох*й на тебя, пох*й на телек,

Religião do foda-se, mandando o mundo se fuder

Религия "Мне пох*й", посылает мир на х*й.

Eu sei que mais UTI′s deformadas

Я знаю, что еще больше уродливых реанимаций,

Nos levando nessa estrada em que nunca ganhamos nada

Ведут нас по этой дороге, где мы никогда ничего не выигрываем,

Árdua viagem que triste que contradizem

Тяжелое путешествие, которое печально противоречит,

Ácida vertigem, foda-se a batalha e foda-se as CPI's

Кислотное головокружение, пох*й на битву и пох*й на парламентские комиссии.

Foda-se se o Mengo ninguém pára

Пох*й, если Менго никто не остановит,

Foda-se se o Vasco é vice

Пох*й, если Васко второй,

Foda-se se eu to na Lapa fumando haxixe

Пох*й, если я в Лапе курю гашиш,

Mas não foda-se se foda-se um mendigo embaixo da marquise

Но не пох*й, если бомжу под навесом пох*й.

Tive pensamentos bons, bons sonhos que me levaram

У меня были хорошие мысли, хорошие сны, которые привели меня

Aos verdadeiros cânticos dos anjos

К истинным песням ангелов,

Irmãos livres por tentar fazer felizes pelos seus narizes

Братья свободны, пытаясь сделать счастливыми своими носами,

Mas a porra da vitória não consiste

Но чертова победа не заключается

Em dinheiro, isso não é o poder

В деньгах, это не сила,

E pare para ver, lute pra sobreviver

И остановись, чтобы увидеть, борись, чтобы выжить,

Tomando esporro, corro louco sem neurose pro coco

Получая выговор, бегу как сумасшедший без невроза за кокосом,

A tinta boa pro prédio, Tiaguinho sabe quem é o preto fosco

Хорошая краска для здания, Тиагиньо знает, кто такой черный матовый.

Fumando o kunk com um bom funk no alto-falante

Куря травку под хороший фанк из колонок,

Rany Money representa o Recreio dos Traficantes

Rany Money представляет Recreio dos Traficantes,

Opa, Bandeirantes, se eles tão de tanque querendo o meu sangue

Опа, Bandeirantes, если они на танке хотят моей крови,

Com os dreadlocks dou pinote pro calote antes

С дредами я делаю ноги до того, как.

Se no buzão ta explanado o meu semblante

Если в автобусе видно мое лицо,

Eu carrego no peito a legalização das vans

Я несу в груди легализацию фургонов,

Mães, ensinando seus filhos: fiquem longe do perigo

Матери, учащие своих детей: держитесь подальше от опасности,

Que se encontra num louco perdido tiro

Которая встречается в шальной пуле.

Seja num espelho do isqueiro da roleta

Будь то в зеркале зажигалки рулетки,

Perdidos na escuridão, surge o clarão da escopeta

Потерянные во тьме, появляется вспышка дробовика,

Foda-se a sociedade inteira

Пох*й на все общество,

Quem tá com fome é quem devia estar de cara feia

Кто голоден, тот должен быть с кислой миной.

Rap, não vem de minha mente, vem de minha alma

Рэп исходит не из моего разума, а из моей души,

Eu sei que lá em cima Jah me viu lutando pela causa

Я знаю, что там, наверху, Джа видел, как я борюсь за дело,

A cada momento que passa, humanidade se distância aos poucos

С каждым мгновением человечество постепенно отдаляется,

Já é cada um por si e Deus por todos

Уже каждый сам за себя, а Бог за всех.

O cara chegou de cara, eu solto fumaça na cara

Чувак подошел вплотную, я пускаю дым ему в лицо,

Tá na cara que tua rima é fraca

Очевидно, что твои рифмы слабые,

Ô mala, pára, fala, para, rala pra casa de maca, vai dar uma estudada

Эй, неудачник, стой, говори, стой, катись домой на носилках, поучись,

Porque pra fazer hip-hop tem que ter levada

Потому что для того, чтобы делать хип-хоп, нужна подача.

A faca rasga a carne, mata, a bala fura a rapa

Нож режет плоть, убивает, пуля пробивает парня,

Mas não apaga a baga e nada trava a fala que estraçalha

Но не стирает траву и ничто не останавливает речь, которая разрывает,

Faça tudo que lhe agrada, pois a vida é uma desgraça

Делай все, что тебе нравится, ведь жизнь - это несчастье,

E na batalha, a felicidade é o que salva

И в битве счастье - это то, что спасает.

Uma bongada, uma baldada, paulada na lata

Затяжка, выстрел, удар по банке,

Tu queima a mata enquanto um outro ser, cogumelos cata

Ты жжешь лес, пока другой собирает грибы,

Mas tua farda é fraca, não aguenta o poder da palavra

Но твоя форма слаба, не выдерживает силы слова,

Enquanto tu maltrata, outro aparta tua mamata

Пока ты издеваешься, другой отбирает твою халяву.

Descarta a carta, embaralha sua conversa fiada

Выбрось карту, перемешай свою болтовню,

Dei uma canelada no gato preto debaixo da escada

Я дал подножку черному коту под лестницей.

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari

ConeCrewDiretoria, обновляем Kamikaze Rastafari,

Foda-se você, foda-se a TV

Пох*й на тебя, пох*й на телек,

Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Религия "Мне пох*й", посылает мир на х*й.

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari

ConeCrewDiretoria, обновляем Kamikaze Rastafari,

Foda-se você, foda-se a TV

Пох*й на тебя, пох*й на телек,

Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Религия "Мне пох*й", посылает мир на х*й.

A veia no meu sangue pulsa ultra violeta

Вена в моей крови пульсирует ультрафиолетом,

Curta a viagem que bate e rebate na cabeça

Наслаждайся трипом, который бьет и отскакивает от головы,

Ceia na teia da aranha que destonteia sua janta

Ужин в паутине паука, который портит твой ужин,

Um exército de insanos preparados pra matança

Армия безумцев, готовых к убийству.

Mas eu sei que não é o verdadeiro samba na novela

Но я знаю, что это не настоящая самба в сериале,

E o porquê de tu ser tão magrela, ta escrito na tua testa

И причина, по которой ты такая тощая, написана на твоем лбу,

PM animal, me joga na cela

Полицейский-животное, брось меня в камеру,

Parece o Cabal, mas to achando que é sequela

Похоже на Кабал, но я думаю, что это последствия.

E representa o plin-plin

И представляет звон монет

Na tela

На экране

Eu quero é mais din-din

Я хочу больше денег

Mulheres belas

Красивых женщин

Cultura hip-hop, pode deixar que é comigo

Хип-хоп культура, можешь оставить это мне,

Mas em troca, cumpade, eu vou querer alguns rabiscos

Но взамен, приятель, я хочу несколько каракулей,

Pois rabisco todo dia, do dia até a noite

Потому что я рисую каракули каждый день, с утра до ночи,

Da noite até o dia, nem lembro que dia é hoje

С ночи до утра, я даже не помню, какой сегодня день.

Nem lembro o que eu represento, nem lembro o que eu faço mermo

Не помню, что я представляю, не помню, что я делаю вообще,

Nem lembro como é que se faz a porra dos meus versos

Не помню, как я делаю свои чертовы стихи,

Nem lembro como se aperta um simples baseado

Не помню, как скрутить простой косяк,

Mas tem notas de cem de canudos ali ao lado

Но рядом лежат стопки из сотен трубочек.

Saia do meu lado antes que eu me distraia

Уйди от меня, пока я не отвлекся,

Metido a ídolo da galera, passou a motivo de piada

Возомнил себя кумиром толпы, стал посмешищем

Na cara dos camarada tá estampada a pose falsa

На лицах товарищей отпечаталась фальшивая поза,

E se tu for chegar na praça a galera avista e apaga a baga

И если ты появишься на площади, толпа увидит и потушит косяк.

Que é do Bengala, na área até tá cara

Который от Бенгала, в районе даже дорого,

Vem parecendo uma puta de rap fantasiada

Выглядишь как переодетая рэп-шлюха,

Se se misturar com a rapa, é claro, é pra levar porrada

Если смешаешься с толпой, конечно, получишь по морде,

Pois nós somos rastafaris, mas a paciência não é comprada

Потому что мы растафари, но терпение не купишь.

E ao contrário de sua laia, de shortinho e mini-saia.

И в отличие от твоей шайки, в шортиках и мини-юбках,

Vem cantando rap que mais parece a boca da garrafa

Читаешь рэп, который больше похож на горлышко бутылки,

Então se a rua ta clara e a luz da lua exala

Так что если улица светлая, а лунный свет источает

Inspiração para a criação necessária

Вдохновение для необходимого творчества.

Rio de Janeiro é minha área

Рио-де-Жанейро - мой район,

É censurado, todos sabem que é preta a tarja

Подвергается цензуре, все знают, что черная полоса,

E se na vida nada é de graça, eu passo um cheque pra desgraça

И если в жизни ничего не дается даром, я выписываю чек несчастью,

Pré-datado pra lá de dois mil e caralhada

С датой далеко за две тысячи и кучу х*йни.

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari

ConeCrewDiretoria, обновляем Kamikaze Rastafari,

Foda-se você, foda-se a TV

Пох*й на тебя, пох*й на телек,

Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Религия "Мне пох*й", посылает мир на х*й.

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria, inovando o Kamikaze Rastafari

ConeCrewDiretoria, обновляем Kamikaze Rastafari,

Foda-se você, foda-se a TV

Пох*й на тебя, пох*й на телек,

Religião do foda-se, mandando o mundo se foder

Религия "Мне пох*й", посылает мир на х*й.

Foda-se, foda-se

Пох*й, пох*й,

Foda-se, foda-se, foda-se, foda-se

Пох*й, пох*й, пох*й, пох*й,

Foda-se a cidade, foda-se a sociedade

Пох*й на город, пох*й на общество,

ConeCrewDiretoria inovando

ConeCrewDiretoria обновляют

Rastafari

Ah, foda-se, vá se fuder sua patricia

Ах, пох*й, пошла ты на х*й, Патриция,

ConeCrew, é nóis

ConeCrew, это мы.

ConeCrewDiretoria - Religião do Foda-Se

Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Religião do Foda-Se

Альбом