Текст и перевод песни ConeCrewDiretoria - Tan Tan

Tan Tan

This is Rio de Janeiro, shit, motherfucker!
7 por 7, 24 horas por dia
All in Gang, motherfucker

E dá meu mic e já era, garante meu copo sempre cheio
Rewind, rewind, rewind my selector, de novo
Me dá meu mic e já era
Garante meu copo sempre cheio que eu garanto encher qualquer festa
Avisa o bonde dos quebra regra
Que eu já avisei todo bonde das novinhas que não presta
Papo de boy, então pó′ parar
Posto de pó só que quando o pó tá bem pra lá
Mas meu irmão, na moral, quem sou eu pra falar
Só que se quiser usar de humilde, sim, pode colar
Não vim pra cortar nenhuma onda
Também tenho negócio com os amigo na Colombia
É o memo frete, outra onda
Ao invés de aguçar, ameniza sua insônia

Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kunk Kunk
Duvido quem não fique tan tan
Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kunk Kunk
Duvido quem não fique tan tan

Haxixe, álcool e um monte de menina
Eu me pergunto: "Braço, como no final essa vida termina?"
Já criei meu vício vivendo isso tudo
Já me perguntei: se eu sumo ou vivo sem isso tudo?
Não, eu não consigo viver sem isso tudo
Por isso que eu já imagino meu futuro com isso tudo
Mano, duas g pra f com a minha saúde
Uns acordam com bom dia, outros acordam com nude
Mano, tua mina é máximo respect
Mas passou dos 17 pode me manda direct (vrau)
Batzninja tá no mic (aww)
Vira bunda que eu dou like

Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kunk Kunk
Duvido quem não fique tan tan

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Cala boca e não se mete, chegou o bonde do Cert
Trap, back and I bet some black, as rima mec
Fa-fa-fa-fa-faca-faca, cuidado com as faca ou perde
Eu sou macaco branco dos meu mano mesmo
Tu é um leão insano quando tá rugindo dentro do teu bando, mano
Armando o frango, cês mente pra c
Falando de acenar com arma de água no armário
Hey, ho, hip-hop hoorey
O hip-hop nunca foi tão: nanonanoninanano
Com esses flow escrto, vão tomar no
Eu não bato nesse tipo de gente (Não?)
Então é melhor tu não armar na minha frente
Demoro, falou, danço um break voador
Pow pow pow! Pula, pula filho da puta
Eu tô ileso, cês são tudo indefeso
Eu trago o peso do preço de um preso
E pensamento assim enriqueço
A minha linha de criação impeço
Pra chupar menina no colchão avesso

Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kunk Kunk
Duvido quem não fique tan tan

Seus filho da puta, quem perde a conduta
Não entende o que a luta é uma parada bruta
Boquemo um da fruta, na roda com os truta
Querendo fartura pra poder fumar e não ligo pra regra, quebrei ditadura
Acabei com a censura, zuei viatura, pulei dentadura, tô longe da cura
Ninguém me segura, cheguei pra zuar
É o ritmo dos dog, muito chapa, pouco bule
Não me regule, breaking the rules
Aham, sejamos Steve Jobs
Jamais Alexandre Borges

Começa as 4 da manhã
Com os bud de Amsterdã
Incomodo mais que Gudang Garam
Pede whisky e dá uns puxo no Kunk Kunk
Duvido quem não fique tan tan

Tan Tan

C'est Rio de Janeiro, putain, enfoiré !
7 jours sur 7, 24 heures sur 24
Tous en gang, enfoiré

File-moi mon micro et c'est parti, assure-toi que mon verre soit toujours plein
Rewind, rewind, rewind mon sélecteur, encore une fois
File-moi mon micro et c'est parti
Assure-toi que mon verre soit toujours plein et je te garantis d'enflammer n'importe quelle fête
Préviens le gang des briseurs de règles
Parce que j'ai déjà prévenu tout le monde des nouvelles qui ne valent rien
On arrête les discussions de gamins !
Point de vente de coke, mais seulement quand la coke est loin d'ici
Mais mon frère, franchement, qui suis-je pour parler
Mais si tu veux faire ton humble, ouais, tu peux venir
Je ne suis pas venu pour casser l'ambiance
J'ai aussi des affaires avec des amis en Colombie
C'est la même cargaison, une autre vibe
Au lieu d'attiser, ça apaise ton insomnie

Ça commence à 4 heures du matin
Avec les têtes d'Amsterdam
Plus dérangeant que Gudang Garam
Demande du whisky et tire quelques lattes de Kunk Kunk
Je te mets au défi de ne pas être défoncé
Ça commence à 4 heures du matin
Avec les têtes d'Amsterdam
Plus dérangeant que Gudang Garam
Demande du whisky et tire quelques lattes de Kunk Kunk
Je te mets au défi de ne pas être défoncé

Du haschisch, de l'alcool et un tas de filles
Je me demande : « Mec, comment cette vie se termine-t-elle ? »
J'ai développé mon addiction en vivant tout ça
Je me suis déjà demandé : est-ce que je disparais ou est-ce que je vis sans tout ça ?
Non, je ne peux pas vivre sans tout ça
C'est pourquoi j'imagine déjà mon avenir avec tout ça
Mec, deux grammes pour m'amuser avec ma santé
Certains se réveillent avec un bonjour, d'autres se réveillent avec des nudes
Mec, ta meuf est le respect total
Mais une fois qu'elle a 17 ans, elle peut m'envoyer un message privé (vroum)
Batzninja est au micro (aww)
Retourne-toi que je te like

Ça commence à 4 heures du matin
Avec les têtes d'Amsterdam
Plus dérangeant que Gudang Garam
Demande du whisky et tire quelques lattes de Kunk Kunk
Je te mets au défi de ne pas être défoncé

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Ferme ta gueule et ne te mêle pas de ça, le gang de Cert est arrivé
Trap, back et je parie un peu de black, les rimes mec
Cou-cou-cou-cou-teau-teau, fais gaffe aux couteaux ou tu perds
Je suis le singe blanc de mes frères, tu sais
T'es un lion fou quand tu rugis au sein de ta meute, mec
En train de préparer le poulet, vous vous mentez
En parlant de faire signe avec un pistolet à eau dans le placard
Hey, ho, hip-hop hoorey
Le hip-hop n'a jamais été aussi : nanonanoninanano
Avec ces flows écrits, ils vont se faire avoir
Je ne frappe pas ce genre de personnes (Non ?)
Alors tu ferais mieux de ne pas faire le malin devant moi
D'accord, c'est dit, je fais un break dansé
Pow pow pow ! Saute, saute fils de pute
Je suis indemne, vous êtes tous sans défense
Je porte le poids du prix d'un prisonnier
Et avec cette pensée, je m'enrichis
Ma ligne de création, je l'empêche
De sucer des filles sur le matelas à l'envers

Ça commence à 4 heures du matin
Avec les têtes d'Amsterdam
Plus dérangeant que Gudang Garam
Demande du whisky et tire quelques lattes de Kunk Kunk
Je te mets au défi de ne pas être défoncé

Bande de fils de pute, ceux qui perdent leur sang-froid
Ne comprennent pas que la lutte est un truc brutal
On fume un joint, en cercle avec les potes
En voulant de l'abondance pour pouvoir fumer et je me fiche des règles, j'ai brisé la dictature
J'en ai fini avec la censure, j'ai déconné avec la police, j'ai sauté des dents, je suis loin d'être guéri
Personne ne me retient, je suis venu pour déconner
C'est le rythme des chiens, beaucoup de style, peu de balles
Ne me réglemente pas, briser les règles
Ouais, soyons Steve Jobs
Jamais Alexandre Borges

Ça commence à 4 heures du matin
Avec les têtes d'Amsterdam
Plus dérangeant que Gudang Garam
Demande du whisky et tire quelques lattes de Kunk Kunk
Je te mets au défi de ne pas être défoncé