Notorious - Confederate Railroad перевод на русский

Notorious

Riding north on Interstate 75
With a nervous fading beauty sitting by his side
And the pistol that he used to pave the way
Down the long black stretches of a dark highway

Ray bought his future with a pound of lead
When he robbed a liquor store and left the clerk for dead
That kid should've put the money in the sack
But he didn't and now there ain't no turning back

He's a desperate rider, he's a Jesse James
The best that he could hope for is a household name
There ain't nobody that a man can trust
When all his headlines read 'Notorious'
There ain't nobody that a man can trust
When all his headlines read 'Notorious'

They pulled out of Soddy Daisy 'bout twelve o'clock
Took the heat stroke with the lights off to avoid the roadblock
Ray killed the motor at the county line
Changed his Tennessee plates to a 'lost tag' sign
She would never ask what the boy had done

But she said she'd be his hostage if he needed one
Her mama raised her to be loyal and true
And she figured that's the least that she could do
She was lost and lonely on a midnight ride
Reluctant Bonnie to a poor man's Clyde

It ain't too easy when the man you love
Has got a reputation that's notorious
It ain't too easy when the man you love
Has got a reputation that's notorious

They were just outside of Knoxville when the lights flashed on
And the sirens started howling like hell hound dogs
Ray popped that Firebird into overdrive
He swore he'd never let them take him alive

He was a desperate rider, he was Jesse James
The best he'd ever hoped for was a household name
The morning papers didn't say too much
But his obituary read, 'Notorious'

The caption by his picture didn't say too much
But his obituary read, 'Notorious'

The caption by his picture didn't say too much
But his obituary read, 'Notorious'

The caption by his picture didn't say too much
But his obituary read, 'Notorious'

Печально известный

Едет на север по автомагистрали 75
С нервной увядающей красавицей рядом с ним
И с пистолетом, которым он прокладывал себе путь
По длинным черным полосам темного шоссе

Рэй купил свое будущее фунтом свинца
Когда ограбил винный магазин и оставил клерка умирать
Тому парню следовало положить деньги в мешок
Но он этого не сделал, и теперь пути назад нет

Он отчаянный наездник, он как Джесси Джеймс
Лучшее, на что он мог надеяться — стать широко известным
Нет никого, кому человек мог бы доверять
Когда во всех заголовках о нем пишут: Печально известен
Нет никого, кому человек мог бы доверять
Когда во всех заголовках о нем пишут: Печально известен

Они выехали из Содди-Дейзи около двенадцати часов
Мчались во весь опор с выключенными фарами, чтобы избежать блокпоста
Рэй заглушил мотор на границе округа
Сменил свои теннессийские номера на табличку номер утерян
Она никогда бы не спросила, что натворил этот парень

Но сказала, что побудет его заложницей, если ему нужно
Мама воспитала ее верной и преданной
И она решила, что это меньшее, что она может сделать
Она была потерянной и одинокой в этой полночной поездке
Невольная Бонни для Клайда для бедных

Не так-то просто, когда мужчина, которого ты любишь
Имеет репутацию печально известного
Не так-то просто, когда мужчина, которого ты любишь
Имеет репутацию печально известного

Они были на самом выезде из Ноксвилла, когда вспыхнули огни
И сирены завыли, словно адские гончие псы
Рэй переключил свой Файрбёрд на повышенную передачу
Он поклялся, что никогда не даст взять себя живым

Он был отчаянным наездником, он был Джесси Джеймсом
Лучшее, на что он надеялся — стать широко известным
Утренние газеты мало что сообщили
Но в его некрологе значилось: Печально известен

Подпись под его снимком была немногословной
Но в его некрологе значилось: Печально известен

Подпись под его снимком была немногословной
Но в его некрологе значилось: Печально известен

Подпись под его снимком была немногословной
Но в его некрологе значилось: Печально известен