Текст и перевод песни Confetti - Figure Me Out

Figure Me Out

I think I'm in love with you
I want you to love me too
You may not like me now but
That's good for me and you
You're gonna like the things I do
I might be a little loud to make my presence known
And you can fight me back anytime you want
But just you
'Cause girl I like the way you do

And I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out

I'll build a paper plane to watch how it unfolds
And we'll fly above the Rockies just to crash into the snow
But with you, I don't mind the rocky road
We'll dance the night away until we close the bar
And then we'll fight about the future as if we even know
But I do, know that I'll be there with you

And I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out

Like a message in a bottle I could just wash away
But I'll ride this wave as long as it takes with you
Right beside you 'til I'm through
I said I'm sorry, sorry, sorry

I said I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out
Oh when you figure me out

Comprends-moi

Je crois que je suis amoureuse de toi
Je veux que tu m'aimes aussi
Peut-être que tu ne m'aimes pas maintenant, mais
C'est bon pour toi et pour moi
Tu vas aimer ce que je fais
Je suis peut-être un peu bruyante pour me faire connaître
Et tu peux me répondre à tout moment
Mais juste toi
Parce que j'aime la façon dont tu le fais

Et je suis désolée
Ce ne sera jamais facile
Il te faudra un certain temps
Pour me comprendre, mais tu me comprendras
Je sais qu'un jour
Cela vaudra tous les efforts
Et tu le comprendras
Quand tu me comprendras

Je vais construire un avion en papier pour voir comment il se déroule
Et nous volerons au-dessus des Rocheuses pour nous écraser dans la neige
Mais avec toi, je ne me soucie pas du chemin cahoteux
Nous danserons toute la nuit jusqu'à ce que nous fermions le bar
Et puis nous nous disputerons sur l'avenir comme si nous le connaissions
Mais je sais que je serai là avec toi

Et je suis désolée
Ce ne sera jamais facile
Il te faudra un certain temps
Pour me comprendre, mais tu me comprendras
Je sais qu'un jour
Cela vaudra tous les efforts
Et tu le comprendras
Quand tu me comprendras

Comme un message dans une bouteille, je pourrais simplement disparaître
Mais je vais surfer sur cette vague aussi longtemps qu'il le faudra avec toi
À tes côtés jusqu'à ce que j'en finisse
J'ai dit que je suis désolée, désolée, désolée

J'ai dit que je suis désolée
Ce ne sera jamais facile
Il te faudra un certain temps
Pour me comprendre, mais tu me comprendras
Je sais qu'un jour
Cela vaudra tous les efforts
Et tu le comprendras
Quand tu me comprendras
Oh, quand tu me comprendras