Текст и перевод песни Confetti - Figure Me Out

Figure Me Out

I think I'm in love with you
I want you to love me too
You may not like me now but
That's good for me and you
You're gonna like the things I do
I might be a little loud to make my presence known
And you can fight me back anytime you want
But just you
'Cause girl I like the way you do

And I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out

I'll build a paper plane to watch how it unfolds
And we'll fly above the Rockies just to crash into the snow
But with you, I don't mind the rocky road
We'll dance the night away until we close the bar
And then we'll fight about the future as if we even know
But I do, know that I'll be there with you

And I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out

Like a message in a bottle I could just wash away
But I'll ride this wave as long as it takes with you
Right beside you 'til I'm through
I said I'm sorry, sorry, sorry

I said I'm sorry
It'll never be easy
It's gonna take you awhile
To figure me out but you'll figure me out
I know that one day
It'll be worth all the trouble
And you'll figure it out
When you figure me out
Oh when you figure me out

Разгадай меня

Кажется, я в тебя влюблен,
Хочу, чтобы ты тоже полюбила.
Может, я тебе сейчас и не нравлюсь, но
Это хорошо и для меня, и для тебя.
Тебе понравится то, что я делаю,
Возможно, я немного шумный, чтобы обозначить свое присутствие,
И ты можешь дать мне отпор, когда захочешь,
Но только ты,
Ведь, девочка, мне нравится, как ты это делаешь.

И прости,
Это никогда не будет легко,
Тебе потребуется время,
Чтобы разгадать меня, но ты разгадаешь,
Я знаю, что однажды
Это будет стоить всех хлопот,
И ты поймешь,
Когда разгадаешь меня.

Я сделаю бумажный самолетик, чтобы посмотреть, как он летит,
И мы взлетим над Скалистыми горами, чтобы упасть в снег,
Но с тобой мне не страшна тернистая дорога,
Мы будем танцевать всю ночь напролет, пока не закроют бар,
А потом будем спорить о будущем, как будто мы его знаем,
Но я знаю, что буду там с тобой.

И прости,
Это никогда не будет легко,
Тебе потребуется время,
Чтобы разгадать меня, но ты разгадаешь,
Я знаю, что однажды
Это будет стоить всех хлопот,
И ты поймешь,
Когда разгадаешь меня.

Как послание в бутылке, я мог бы просто уплыть,
Но я буду держаться на этой волне столько, сколько потребуется, с тобой,
Рядом с тобой, пока не закончу,
Я сказал, прости, прости, прости.

Я сказал, прости,
Это никогда не будет легко,
Тебе потребуется время,
Чтобы разгадать меня, но ты разгадаешь,
Я знаю, что однажды
Это будет стоить всех хлопот,
И ты поймешь,
Когда разгадаешь меня.
О, когда ты разгадаешь меня.