Текст и перевод песни Confetti - Lonely

Lonely

I heard about Moses in the ocean
But that don′t keep me from just going through the motions
She said that's a choice, baby, that′s the notion
A combination of some luck, fate and devotion
What about the right time and place? (You know)
That's just really not always the case (you know)

'Cause I fucked it up somehow
So what am I gonna do now?

Mother nature had a fight
Worked it out with father time
This is how she wants the world
It took some time for me to learn
But after all you gave to me
I can′t help but disagree
I′m lonely (I'm lonely)
I′m lonely, yeah

Do I look like Hercules or Apollo?
Loudest in the marching band but never got a solo
One among the millions you're never gonna follow
I can′t even roll up my sleeves past the elbows
Always say it's never too late to change (never change)
But every time I look in the mirror, it′s the same

I keep fucking it up somehow
So what am I gonna do now?

Mother nature had a fight
Worked it out with father time
This is how she wants the world
It took some time for me to learn
But after all you gave to me
I can't help but disagree
I'm lonely (I′m lonely)
I′m lonely

Don't forget about me (don′t forget about me)
'Cause that′s a lot to take
And put the blame on me (put the blame on me)
That's not fucking okay
You forgot about me to the point
Where I forgot about myself

Mother nature had a fight
Worked it out with father time
This is how she wants the world
It took some time for me to learn
But after all you gave to me
I can′t help but disagree
I'm lonely
I'm lonely

Don′t forget about me (don′t forget about me)
'Cause that′s a lot to take
And put the blame on me (put the blame on me)
That's not fucking okay
But after all you gave to me
I can′t help but disagree
I'm lonely
I′m lonely

Don't forget about me (don't forget about me)
′Cause that′s a lot to take
And put the blame on me (put the lame on me)
That's not fucking okay
But after all you gave to me
I can′t help but disagree
I'm lonely (I′m so lonely, lonely)
I'm lonely (I′m so lonely, lonely)

Seul

J'ai entendu parler de Moïse dans l'océan
Mais ça ne m'empêche pas de faire les choses machinalement
Elle a dit que c'est un choix, mon chéri, c'est l'idée
Une combinaison de chance, de destin et de dévouement
Et le bon moment et le bon endroit ? (Tu sais)
Ce n'est pas toujours le cas (tu sais)

Parce que j'ai tout gâché d'une façon ou d'une autre
Alors que vais-je faire maintenant ?

Mère Nature a eu un combat
Elle l'a réglé avec le père Temps
C'est comme ça qu'elle veut le monde
Il m'a fallu du temps pour apprendre
Mais après tout ce que tu m'as donné
Je ne peux pas m'empêcher d'être en désaccord
Je suis seul (je suis seul)
Je suis seul, oui

Est-ce que je ressemble à Hercule ou à Apollon ?
Le plus fort de la fanfare, mais jamais de solo
Un parmi des millions que tu ne suivras jamais
Je ne peux même pas retrousser mes manches jusqu'aux coudes
On dit toujours que c'est jamais trop tard pour changer (jamais changer)
Mais chaque fois que je me regarde dans le miroir, c'est la même chose

Je continue à tout gâcher d'une façon ou d'une autre
Alors que vais-je faire maintenant ?

Mère Nature a eu un combat
Elle l'a réglé avec le père Temps
C'est comme ça qu'elle veut le monde
Il m'a fallu du temps pour apprendre
Mais après tout ce que tu m'as donné
Je ne peux pas m'empêcher d'être en désaccord
Je suis seul (je suis seul)
Je suis seul

Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Parce que c'est beaucoup à supporter
Et me mettre le blâme (me mettre le blâme)
Ce n'est pas acceptable
Tu m'as oublié au point
Où j'ai oublié qui j'étais

Mère Nature a eu un combat
Elle l'a réglé avec le père Temps
C'est comme ça qu'elle veut le monde
Il m'a fallu du temps pour apprendre
Mais après tout ce que tu m'as donné
Je ne peux pas m'empêcher d'être en désaccord
Je suis seul
Je suis seul

Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Parce que c'est beaucoup à supporter
Et me mettre le blâme (me mettre le blâme)
Ce n'est pas acceptable
Mais après tout ce que tu m'as donné
Je ne peux pas m'empêcher d'être en désaccord
Je suis seul
Je suis seul

Ne m'oublie pas (ne m'oublie pas)
Parce que c'est beaucoup à supporter
Et me mettre le blâme (me mettre le blâme)
Ce n'est pas acceptable
Mais après tout ce que tu m'as donné
Je ne peux pas m'empêcher d'être en désaccord
Je suis seul (je suis si seul, seul)
Je suis seul (je suis si seul, seul)