Текст и перевод песни Confetti - Motive

Motive

I know girls like you like guys like me, but not forever
You just need a little somethin' in between
To make the next man jealous
You wanna say that you want me with something serious
I'm on the wild side, you need some experience
But all you really want, really want is a really good story
Whatever

Baby, slow down
You could never catch the lime like me
Put your phone down and snap back to reality

What's the motive you got in your head?
I met the monster that's under your bed
Oh-oh, I know I'm not your type
So what you doin' here tonight?
What's the motive you got in your head?

It's lookin' like you try hard
I can see a mile far, you're too extra
I see you puttin' on for the camera
And I'll be damned, it don't impress ya
I'm missin' all my adderall and vicodin
I bet you snagged it when I heard you
Wrestlin' through my medicine cabinet
You lookin' at a really bad end to a really good story
Damn, whatever

Baby, slow down
You could never catch the lime like me
Put your phone down and snap back to reality

What's the motive you got in your head?
I met the monster that's under your bed
Oh-oh, I know I'm not your type
So what you doin' here tonight?
What's the motive you got in your head?

What's the motive you got in your head?

Motive

Je sais que les filles comme toi aiment les mecs comme moi, mais pas pour toujours
Tu as juste besoin d'un petit quelque chose entre les deux
Pour rendre le prochain jaloux
Tu veux dire que tu me veux avec quelque chose de sérieux
Je suis du côté sauvage, tu as besoin d'un peu d'expérience
Mais tout ce que tu veux vraiment, c'est une bonne histoire
Peu importe

Bébé, ralentis
Tu ne pourras jamais attraper la lime comme moi
Pose ton téléphone et reviens à la réalité

Quel est le motif que tu as dans ta tête ?
J'ai rencontré le monstre qui est sous ton lit
Oh-oh, je sais que je ne suis pas ton type
Alors pourquoi es-tu ici ce soir ?
Quel est le motif que tu as dans ta tête ?

On dirait que tu t'efforces
Je vois de loin, tu es trop extra
Je te vois jouer pour la caméra
Et je serai damné, ça ne t'impressionne pas
J'ai oublié tous mes Adderall et mes Vicodin
Je parie que tu les as attrapés quand je t'ai entendu
Luttant à travers mon armoire à médicaments
Tu regardes une très mauvaise fin à une très bonne histoire
Bon, peu importe

Bébé, ralentis
Tu ne pourras jamais attraper la lime comme moi
Pose ton téléphone et reviens à la réalité

Quel est le motif que tu as dans ta tête ?
J'ai rencontré le monstre qui est sous ton lit
Oh-oh, je sais que je ne suis pas ton type
Alors pourquoi es-tu ici ce soir ?
Quel est le motif que tu as dans ta tête ?

Quel est le motif que tu as dans ta tête ?