Текст и перевод песни Confetti - Elephant In The Room

Elephant In The Room

I'm just the elephant in the room
What's your best excuse?
I'm just the elephant in the room

Do you really wanna be the one
That makes this so uncomfortable tonight?
When you could be one
To set the record straight, you think it's not the perfect time
I wish I could be the one to make it easy
But I'll remind ya that you're gonna hurt some feelings
So you slide around the issues and lay low
Heaven forbid you got to dirty up the halo

So
I'm not gonna let this go
Don't know what you're waiting for
I'm not gonna let you go

So
I'm just the elephant in the room
What's your best excuse?
I'm just the elephant in the room
Better think this through
You don't wanna talk about your feelings
I'll be in the corner with the reasons
I'm just the elephant
I'm just the elephant in the room

In the room

I'm gonna be the darkest secret
That you can't forget and keep back in your mind (My mind)
So when people ask what's wrong with you
You can't explain what's killing you inside (Inside)
I don't know why you got to cheat on what you stand for
You try to look away but I'm too big to ignore
I can lay off if you say so
A guilty conscious is obnoxious with no pay though

So
I'm not gonna let this go
Don't know what you're waiting for
I'm not gonna let you go

So
I'm just the elephant in the room
What's your best excuse? (Best excuse)
I'm just the elephant in the room
Better think this through
You don't wanna talk about your feelings
I'll be in the corner with the reasons
I'm just the elephant
I'm just the elephant in the room
In the room

Слон в комнате

Я просто слон в этой комнате,
Какое у тебя лучшее оправдание?
Я просто слон в этой комнате.

Ты действительно хочешь быть тем,
Кто сделает всё таким неловким сегодня вечером?
Когда ты мог бы быть тем,
Кто прояснит ситуацию, ты думаешь, что сейчас неподходящее время.
Я бы хотела быть той, кто всё упростит,
Но я напомню тебе, что ты заденешь чьи-то чувства.
Поэтому ты увиливаешь от проблем и прячешься,
Не дай бог тебе запачкать свой нимб.

Так что
Я не собираюсь это так оставлять.
Не знаю, чего ты ждешь.
Я не собираюсь тебя отпускать.

Итак,
Я просто слон в этой комнате,
Какое у тебя лучшее оправдание?
Я просто слон в этой комнате.
Лучше хорошенько подумай.
Ты не хочешь говорить о своих чувствах,
Я буду в углу с доводами.
Я просто слон,
Я просто слон в этой комнате.

В комнате.

Я буду твоим самым темным секретом,
Который ты не можешь забыть и держать в своей голове (В своей голове).
Поэтому, когда люди спросят, что с тобой не так,
Ты не сможешь объяснить, что убивает тебя внутри (Внутри).
Я не знаю, зачем тебе нужно изменять своим принципам,
Ты пытаешься отвести взгляд, но я слишком большая, чтобы меня игнорировать.
Я могу отстать, если ты скажешь,
Но совесть — дорогое удовольствие, хотя и бесплатное.

Так что
Я не собираюсь это так оставлять.
Не знаю, чего ты ждешь.
Я не собираюсь тебя отпускать.

Итак,
Я просто слон в этой комнате,
Какое у тебя лучшее оправдание? (Лучшее оправдание)
Я просто слон в этой комнате.
Лучше хорошенько подумай.
Ты не хочешь говорить о своих чувствах,
Я буду в углу с доводами.
Я просто слон,
Я просто слон в этой комнате.
В комнате.