To Live and Die on the Air - Cody Carpenter , Confrontational перевод на французский

To Live and Die on the Air

You can′t afford to lose no time
When everybody's on the line
The sun is setting and the night
Will take care of all there is to see

You know she′s hiding there somewhere
Deep in the corners of your head
You can't afford to lose this track
Deep down you know she won't come back

And even though you′re standing still
The shadows dancing on the beat
You know she′s only meant to kill
Yet you can't help the way you feel

So run away my dear it′s time
You can't afford to love no more
You know the end′s in sight
Tonight you know you're bound to lose it all

So don′t you live and die on the air
Don't kill yourself for all to see
And don't you love and die on the air
Just burn away the memories

Vivre et mourir dans l'air

Tu ne peux pas te permettre de perdre de temps
Quand tout le monde est en jeu
Le soleil se couche et la nuit
S'occupera de tout ce qu'il y a à voir

Tu sais qu'elle se cache quelque part
Au fond des recoins de ta tête
Tu ne peux pas te permettre de perdre cette piste
Au fond, tu sais qu'elle ne reviendra pas

Et même si tu restes immobile
Les ombres dansent au rythme
Tu sais qu'elle n'est là que pour tuer
Mais tu ne peux pas t'empêcher de ressentir ce que tu ressens

Alors fuis ma chérie, il est temps
Tu ne peux pas te permettre d'aimer plus
Tu sais que la fin est en vue
Ce soir, tu sais que tu es voué à tout perdre

Alors ne vis et ne meurs pas dans l'air
Ne te tue pas pour que tous le voient
Et n'aime et ne meurs pas dans l'air
Brûle juste les souvenirs