Текст и перевод песни Congo - Mártires

Mártires

Mártires
Mártires
Mártires
Que dieron su vida
Por la tuya y la mía

Las sombras caminan sin prisa cruzando la niebla
Un barco esperando en el muelle dispone a zarpar
Cadenas y gritos esconde la niebla
Y el frío del látigo muerde la espalda desnuda del negro ancestral

Mirando el oscuro pasado de crueles figuras
Le canto a este cielo estrellado que ha visto pasar
A seres cargando su vida como luz de luna
Iluminándome el sendero de la libertad

Mártires
Mártires
Mártires
Que dieron su vida
Por la tuya y la mía

Se elevan las olas en una actitud de protesta
Luego reposan en la orilla del gran arenal
Los ojos se nublan, prejuicios, problemas
No hay punto en común con lo real, si muy lejos deseas estar

Mirando el oscuro pasado, canto a la esperanza y a este mar
Que las sombras que antes hubiera no existan jamás

Mártires
Mártires
Mártires
Que dieron su vida
Por la tuya y la mía

Mártires
Mártires
Mártires
Que dieron su vida
Por la tuya y la mía

Mirando el oscuro pasado, canto a la esperanza y a este mar
Que las sombras que antes hubiera no existan jamás
La luna ilumina la noche después que ha llovido
Iluminemos nuestro tiempo en amor y unidad

Mártires
Mártires
Mártires
Mártires

Martyres

Martyres
Martyres
Martyres
Qui ont donné leur vie
Pour la tienne et la mienne

Les ombres marchent lentement à travers le brouillard
Un bateau attendant au quai se prépare à appareiller
Les chaînes et les cris se cachent dans le brouillard
Et le froid du fouet mord le dos nu du noir ancestral

En regardant le passé sombre de figures cruelles
Je chante à ce ciel étoilé qui a vu passer
Des êtres portant leur vie comme la lumière de la lune
M'éclairant le chemin de la liberté

Martyres
Martyres
Martyres
Qui ont donné leur vie
Pour la tienne et la mienne

Les vagues s'élèvent en signe de protestation
Puis se reposent sur le rivage du grand banc de sable
Les yeux se brouillent, préjugés, problèmes
Il n'y a aucun point commun avec la réalité, si tu désires être très loin

En regardant le passé sombre, je chante l'espoir et cette mer
Que les ombres qui étaient là avant n'existent plus jamais

Martyres
Martyres
Martyres
Qui ont donné leur vie
Pour la tienne et la mienne

Martyres
Martyres
Martyres
Qui ont donné leur vie
Pour la tienne et la mienne

En regardant le passé sombre, je chante l'espoir et cette mer
Que les ombres qui étaient là avant n'existent plus jamais
La lune éclaire la nuit après la pluie
Éclairons notre temps dans l'amour et l'unité

Martyres
Martyres
Martyres
Martyres